إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا ﴿1﴾
جب زمین بھونچال سے ہلا دی جائے گی
Tafsir — verse 1
When the earth is shaken violently — the final quake begins.
سُوْرَةُ الزِّلْزَالِ
Read with Urdu, English & Hindi meaning, transliteration and audio
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا ﴿1﴾
جب زمین بھونچال سے ہلا دی جائے گی
When the earth is shaken violently — the final quake begins.
وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا ﴿2﴾
اور زمین اپنے (اندر) کے بوجھ نکال ڈالے گی
And casts out its burdens — secrets and dead expelled.
وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا ﴿3﴾
اور انسان کہے گا کہ اس کو کیا ہوا ہے؟
Man asks: what is wrong with it — bewilderment voiced.
يَوۡمَئِذࣲ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا ﴿4﴾
اس روز وہ اپنے حالات بیان کردے گی
That Day it recounts its news — the earth testifies.
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا ﴿5﴾
کیونکہ تمہارے پروردگار نے اس کو حکم بھیجا (ہوگا)
Because your Lord inspired it — creation obeys command.
يَوۡمَئِذࣲ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتࣰ ا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴿6﴾
اس دن لوگ گروہ گروہ ہو کر آئیں گے تاکہ ان کو ان کے اعمال دکھا دیئے جائیں
People emerge in groups to see their deeds — scattered for reckoning.
فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرࣰ ا يَرَهُۥ ﴿7﴾
تو جس نے ذرہ بھر نیکی کی ہو گی وہ اس کو دیکھ لے گا
Whoever does an atom’s good shall see it — nothing good lost.
وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةࣲ شَرࣰّ ا يَرَهُۥ ﴿8﴾
اور جس نے ذرہ بھر برائی کی ہوگی وہ اسے دیکھ لے گا
Whoever does an atom’s evil shall see it — nothing evil hidden.
Arabic: Uthmani script. Urdu meaning: Fateh Muhammad Jalandhry • English: The Clear Quran, Dr. Mustafa Khattab • Hindi: Suhel Farooq Khan • Text via quran-api (fawazahmed0) • Recitation: Mishary Alafasy, Abdul Basit, Mahmoud Al-Husary, Maher Al-Muaiqly & Muhammad Al-Minshawi via EveryAyah — choose your reciter above. Translation audio: English (Sahih International, Ibrahim Walk) & Urdu (Shamshad Ali Khan) via EveryAyah; Hindi uses your device's voice reader and needs internet voices on some phones. Spoken translation wording may differ slightly from the displayed text. Educational content — not a fatwa. See methodology.
Reviewed • 2026-01-01Our methodology
Surah Az-Zalzala is surah 99 of 114 — 8 verses, Madani. Read it above in Arabic with Urdu, English and Hindi translation, transliteration and audio. Continue to all 114 surahs and the full Quran with 30 paras.
Quake: earth’s shaking news — atom’s weight of good and evil seen.
Key themes: Earth’s news • Atom’s weight • Recompense
Summary: Hikmah Noor editorial. For rulings and detail see classical tafsir (Ibn Kathir, Jalalayn) and consult scholars — our methodology.
Surah Az-Zalzala (The Earthquake) has 8 verses and is Madani (revealed in Medina).
Yes. This page shows every verse of Surah Az-Zalzala in Arabic with Urdu, English and Hindi meaning. Use the language buttons above the verses to switch translation.
Yes. Press play on any verse for Arabic recitation — choose from 5 reciters (Alafasy, Abdul Basit, Husary, Muaiqly, Minshawi) in the 🎙 menu — or use Play surah to listen continuously. Urdu and English translation audio is available from the dropdown.
Quake: earth’s shaking news — atom’s weight of good and evil seen. Key themes: Earth’s news, Atom’s weight, Recompense.