إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا ﴿1﴾
جب زمین بھونچال سے ہلا دی جائے گی
Tafsir — verse 1
When the earth is shaken violently — the final quake begins.
سُوْرَةُ الزِّلْزَالِ
Read with Urdu, English & Hindi meaning, transliteration and audio
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا ﴿1﴾
جب زمین بھونچال سے ہلا دی جائے گی
When the earth is shaken violently — the final quake begins.
وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا ﴿2﴾
اور زمین اپنے (اندر) کے بوجھ نکال ڈالے گی
And casts out its burdens — secrets and dead expelled.
وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا ﴿3﴾
اور انسان کہے گا کہ اس کو کیا ہوا ہے؟
Man asks: what is wrong with it — bewilderment voiced.
يَوۡمَئِذࣲ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا ﴿4﴾
اس روز وہ اپنے حالات بیان کردے گی
That Day it recounts its news — the earth testifies.
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا ﴿5﴾
کیونکہ تمہارے پروردگار نے اس کو حکم بھیجا (ہوگا)
Because your Lord inspired it — creation obeys command.
يَوۡمَئِذࣲ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتࣰ ا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴿6﴾
اس دن لوگ گروہ گروہ ہو کر آئیں گے تاکہ ان کو ان کے اعمال دکھا دیئے جائیں
People emerge in groups to see their deeds — scattered for reckoning.
فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرࣰ ا يَرَهُۥ ﴿7﴾
تو جس نے ذرہ بھر نیکی کی ہو گی وہ اس کو دیکھ لے گا
Whoever does an atom’s good shall see it — nothing good lost.
وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةࣲ شَرࣰّ ا يَرَهُۥ ﴿8﴾
اور جس نے ذرہ بھر برائی کی ہوگی وہ اسے دیکھ لے گا
Whoever does an atom’s evil shall see it — nothing evil hidden.
Arabic: Uthmani script. Urdu meaning: Fateh Muhammad Jalandhry • English: The Clear Quran, Dr. Mustafa Khattab • Hindi: Suhel Farooq Khan • Text via quran-api (fawazahmed0) • Recitation: Mishary Alafasy, Abdul Basit, Mahmoud Al-Husary, Maher Al-Muaiqly & Muhammad Al-Minshawi via EveryAyah — choose your reciter above. Translation audio: English (Sahih International, Ibrahim Walk) & Urdu (Shamshad Ali Khan) via EveryAyah; Hindi uses your device's voice reader and needs internet voices on some phones. Spoken translation wording may differ slightly from the displayed text. Educational content — not a fatwa. See methodology.
Reviewed • 2026-01-01Our methodology
سورة الزلزال क़ुरान की सूरत संख्या 99 है — 8 आयतें, मदनी सूरत। इसे ऊपर अरबी पाठ के साथ उर्दू, अंग्रेज़ी और हिंदी अर्थ, लिप्यंतरण और ऑडियो तिलावत सहित पढ़ें।
Quake: earth’s shaking news — atom’s weight of good and evil seen.
Key themes: Earth’s news • Atom’s weight • Recompense
Summary: Hikmah Noor editorial. For rulings and detail see classical tafsir and consult scholars — our methodology.
سورة الزلزال (Az-Zalzala) में 8 आयतें हैं और यह मदनी सूरत है।
हाँ। इस पृष्ठ पर सूरह Az-Zalzala की हर आयत अरबी के साथ उर्दू, अंग्रेज़ी और हिंदी अर्थ में है। अनुवाद बदलने के लिए आयतों के ऊपर भाषा के बटन उपयोग करें।
हाँ। किसी भी आयत पर प्ले दबाएं — 🎙 मेनू से 5 क़ारियों (Alafasy, Abdul Basit, Husary, Muaiqly, Minshawi) में से चुनें — या लगातार सुनने के लिए Play surah उपयोग करें। उर्दू और अंग्रेज़ी अनुवाद की ऑडियो भी ड्रॉपडाउन से उपलब्ध है।
Quake: earth’s shaking news — atom’s weight of good and evil seen. Key themes: Earth’s news, Atom’s weight, Recompense.