Skip to content
Hikmah Noor
Surah 100 of 114 • 11 verses • Makki

سُوْرَةُ العٰدِيٰتِ

Surah Al-Aadiyaat (The Chargers)

Read with Urdu, English & Hindi meaning, transliteration and audio

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحࣰ ا ﴿1﴾

ان سرپٹ دوڑنے والے گھوڑوں کی قسم جو ہانپ اٹھتےہیں

Tafsir — verse 1

By the panting chargers — war-horses witnessing.

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحࣰ ا ﴿2﴾

پھر (پتھروں پر نعل) مار کر آگ نکالتے ہیں

Tafsir — verse 2

Striking sparks of fire — hooves flashing.

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحࣰ ا ﴿3﴾

پھر صبح کو چھاپہ مارتے ہیں

Tafsir — verse 3

Raiding at dawn — sudden resolve.

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعࣰ ا ﴿4﴾

پھر اس میں گرد اٹھاتے ہیں

Tafsir — verse 4

Raising dust thereby — effort’s cloud.

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا ﴿5﴾

پھر اس وقت دشمن کی فوج میں جا گھستے ہیں

Tafsir — verse 5

Storming into the enemy mass — courage’s plunge.

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودࣱ‏ ﴿6﴾

کہ انسان اپنے پروردگار کا احسان ناشناس (اور ناشکرا) ہے

Tafsir — verse 6

Indeed man is ungrateful to his Lord — after oaths of strength, the charge: ingratitude.

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدࣱ‏ ﴿7﴾

اور وہ اس سے آگاہ بھی ہے

Tafsir — verse 7

And he himself witnesses it — conscience confesses.

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ ﴿8﴾

وہ تو مال سے سخت محبت کرنے والا ہے

Tafsir — verse 8

And he loves wealth intensely — attachment diagnosed.

۞أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ ﴿9﴾

کیا وہ اس وقت کو نہیں جانتا کہ جو (مردے) قبروں میں ہیں وہ باہر نکال لیے جائیں گے

Tafsir — verse 9

Does he not know when graves are overturned — resurrection’s certainty.

10↗

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ ﴿10﴾

اور جو (بھید) دلوں میں ہیں وہ ظاہر کر دیئے جائیں گے

Tafsir — verse 10

And breasts’ contents exposed — hidden motives unveiled.

11↗

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذࣲ لَّخَبِيرُۢ ﴿11﴾

بےشک ان کا پروردگار اس روز ان سے خوب واقف ہوگا

Tafsir — verse 11

That Day their Lord is fully aware — observation perfect, judgment just.

Arabic: Uthmani script. Urdu meaning: Fateh Muhammad Jalandhry • English: The Clear Quran, Dr. Mustafa Khattab • Hindi: Suhel Farooq Khan • Text via quran-api (fawazahmed0) • Recitation: Mishary Alafasy, Abdul Basit, Mahmoud Al-Husary, Maher Al-Muaiqly & Muhammad Al-Minshawi via EveryAyah — choose your reciter above. Translation audio: English (Sahih International, Ibrahim Walk) & Urdu (Shamshad Ali Khan) via EveryAyah; Hindi uses your device's voice reader and needs internet voices on some phones. Spoken translation wording may differ slightly from the displayed text. Educational content — not a fatwa. See methodology.

Reviewed • 2026-01-01Our methodology

سورة العديت के बारे में

سورة العديت क़ुरान की सूरत संख्या 100 है — 11 आयतें, मक्की सूरत। इसे ऊपर अरबी पाठ के साथ उर्दू, अंग्रेज़ी और हिंदी अर्थ, लिप्यंतरण और ऑडियो तिलावत सहित पढ़ें।

सूरतें • क़ुरान

Tafsir summary

Chargers: panting steeds of struggle — man’s ingratitude and love of wealth — contents of hearts exposed.

Key themes: Struggle • Ingratitude • Hearts exposed

Summary: Hikmah Noor editorial. For rulings and detail see classical tafsir and consult scholars — our methodology.

Frequently asked questions

सूरह Al-Aadiyaat में कितनी आयतें हैं?

سورة العديت (Al-Aadiyaat) में 11 आयतें हैं और यह मक्की सूरत है।

क्या मैं सूरह Al-Aadiyaat अनुवाद के साथ पढ़ सकता हूँ?

हाँ। इस पृष्ठ पर सूरह Al-Aadiyaat की हर आयत अरबी के साथ उर्दू, अंग्रेज़ी और हिंदी अर्थ में है। अनुवाद बदलने के लिए आयतों के ऊपर भाषा के बटन उपयोग करें।

क्या सूरह Al-Aadiyaat की ऑडियो तिलावत उपलब्ध है?

हाँ। किसी भी आयत पर प्ले दबाएं — 🎙 मेनू से 5 क़ारियों (Alafasy, Abdul Basit, Husary, Muaiqly, Minshawi) में से चुनें — या लगातार सुनने के लिए Play surah उपयोग करें। उर्दू और अंग्रेज़ी अनुवाद की ऑडियो भी ड्रॉपडाउन से उपलब्ध है।

सूरह Al-Aadiyaat किस बारे में है?

Chargers: panting steeds of struggle — man’s ingratitude and love of wealth — contents of hearts exposed. Key themes: Struggle, Ingratitude, Hearts exposed.