ٱلۡقَارِعَةُ ﴿1﴾
کھڑ کھڑانے والی
Tafsir — verse 1
The Striking Hour — the name itself a blow.
سُوْرَةُ الْقَارِعَةِ
Read with Urdu, English & Hindi meaning, transliteration and audio
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
ٱلۡقَارِعَةُ ﴿1﴾
کھڑ کھڑانے والی
The Striking Hour — the name itself a blow.
مَا ٱلۡقَارِعَةُ ﴿2﴾
کھڑ کھڑانے والی کیا ہے؟
What is the Striker — awe through questioning.
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ ﴿3﴾
اور تم کیا جانوں کھڑ کھڑانے والی کیا ہے؟
And what will show you what it is — beyond imagination.
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ﴿4﴾
(وہ قیامت ہے) جس دن لوگ ایسے ہوں گے جیسے بکھرے ہوئے پتنگے
People like scattered moths — order dissolved.
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ ﴿5﴾
اور پہاڑ ایسے ہو جائیں گے جیسے دھنکی ہوئی رنگ برنگ کی اون
Mountains like carded wool — solidity fluffed.
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿6﴾
تو جس کے (اعمال کے) وزن بھاری نکلیں گے
Whose scales weigh heavy — good outweighing.
فَهُوَ فِي عِيشَةࣲ رَّاضِيَةࣲ ﴿7﴾
وہ دل پسند عیش میں ہو گا
In pleasant life — contentment eternal.
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿8﴾
اور جس کے وزن ہلکے نکلیں گے
Whose scales weigh light — good found wanting.
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةࣱ ﴿9﴾
اس کا مرجع ہاویہ ہے
His home is the Abyss — Hawiyah receives.
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ ﴿10﴾
اور تم کیا سمجھے کہ ہاویہ کیا چیز ہے؟
And what will show you what it is — awe again.
نَارٌ حَامِيَةُۢ ﴿11﴾
دہکتی ہوئی آگ ہے
A blazing Fire — the answer unveiled.
Arabic: Uthmani script. Urdu meaning: Fateh Muhammad Jalandhry • English: The Clear Quran, Dr. Mustafa Khattab • Hindi: Suhel Farooq Khan • Text via quran-api (fawazahmed0) • Recitation: Mishary Alafasy, Abdul Basit, Mahmoud Al-Husary, Maher Al-Muaiqly & Muhammad Al-Minshawi via EveryAyah — choose your reciter above. Translation audio: English (Sahih International, Ibrahim Walk) & Urdu (Shamshad Ali Khan) via EveryAyah; Hindi uses your device's voice reader and needs internet voices on some phones. Spoken translation wording may differ slightly from the displayed text. Educational content — not a fatwa. See methodology.
Reviewed • 2026-01-01Our methodology
سورة القارعة क़ुरान की सूरत संख्या 101 है — 11 आयतें, मक्की सूरत। इसे ऊपर अरबी पाठ के साथ उर्दू, अंग्रेज़ी और हिंदी अर्थ, लिप्यंतरण और ऑडियो तिलावत सहित पढ़ें।
Striker: the Qariah’s weighing — heavy scales of bliss, light scales of the abyss.
Key themes: Weighing • Scales • Abyss
Summary: Hikmah Noor editorial. For rulings and detail see classical tafsir and consult scholars — our methodology.
سورة القارعة (Al-Qaari'a) में 11 आयतें हैं और यह मक्की सूरत है।
हाँ। इस पृष्ठ पर सूरह Al-Qaari'a की हर आयत अरबी के साथ उर्दू, अंग्रेज़ी और हिंदी अर्थ में है। अनुवाद बदलने के लिए आयतों के ऊपर भाषा के बटन उपयोग करें।
हाँ। किसी भी आयत पर प्ले दबाएं — 🎙 मेनू से 5 क़ारियों (Alafasy, Abdul Basit, Husary, Muaiqly, Minshawi) में से चुनें — या लगातार सुनने के लिए Play surah उपयोग करें। उर्दू और अंग्रेज़ी अनुवाद की ऑडियो भी ड्रॉपडाउन से उपलब्ध है।
Striker: the Qariah’s weighing — heavy scales of bliss, light scales of the abyss. Key themes: Weighing, Scales, Abyss.