أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ﴿1﴾
(لوگو) تم کو (مال کی) بہت سی طلب نے غافل کر دیا
Tafsir — verse 1
Rivalry in increase distracts you — numbers competing, hearts absent.
سُوْرَةُ التَّكَاثُرِ
Read with Urdu, English & Hindi meaning, transliteration and audio
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ﴿1﴾
(لوگو) تم کو (مال کی) بہت سی طلب نے غافل کر دیا
Rivalry in increase distracts you — numbers competing, hearts absent.
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ ﴿2﴾
یہاں تک کہ تم نے قبریں جا دیکھیں
Until you visit graveyards — counting ends at tombs.
كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ﴿3﴾
دیکھو تمہیں عنقریب معلوم ہو جائے گا
No! You shall soon know — warning repeated.
ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ﴿4﴾
پھر دیکھو تمہیں عنقریب معلوم ہو جائے گا
Again no! You shall soon know — certainty emphasized.
كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ ﴿5﴾
دیکھو اگر تم جانتے (یعنی) علم الیقین (رکھتے تو غفلت نہ کرتے)
If you knew with certain knowledge — perspective would change everything.
لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ ﴿6﴾
تم ضرور دوزخ کو دیکھو گے
You shall surely see Hellfire — vision unavoidable.
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ ﴿7﴾
پھر اس کو (ایسا) دیکھو گے (کہ) عین الیقین (آ جائے گا)
Then see it with the eye of certainty — direct beholding.
ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ﴿8﴾
پھر اس روز تم سے (شکر) نعمت کے بارے میں پرسش ہو گی
Then you shall be asked about blessings — every favour audited.
Arabic: Uthmani script. Urdu meaning: Fateh Muhammad Jalandhry • English: The Clear Quran, Dr. Mustafa Khattab • Hindi: Suhel Farooq Khan • Text via quran-api (fawazahmed0) • Recitation: Mishary Alafasy, Abdul Basit, Mahmoud Al-Husary, Maher Al-Muaiqly & Muhammad Al-Minshawi via EveryAyah — choose your reciter above. Translation audio: English (Sahih International, Ibrahim Walk) & Urdu (Shamshad Ali Khan) via EveryAyah; Hindi uses your device's voice reader and needs internet voices on some phones. Spoken translation wording may differ slightly from the displayed text. Educational content — not a fatwa. See methodology.
Reviewed • 2026-01-01Our methodology
سورة التكاثر क़ुरान की सूरत संख्या 102 है — 8 आयतें, मक्की सूरत। इसे ऊपर अरबी पाठ के साथ उर्दू, अंग्रेज़ी और हिंदी अर्थ, लिप्यंतरण और ऑडियो तिलावत सहित पढ़ें।
Rivalry: competition for increase distracts till graves — then the questioning about bliss.
Key themes: Rivalry • Distraction • Questioning
Summary: Hikmah Noor editorial. For rulings and detail see classical tafsir and consult scholars — our methodology.
سورة التكاثر (At-Takaathur) में 8 आयतें हैं और यह मक्की सूरत है।
हाँ। इस पृष्ठ पर सूरह At-Takaathur की हर आयत अरबी के साथ उर्दू, अंग्रेज़ी और हिंदी अर्थ में है। अनुवाद बदलने के लिए आयतों के ऊपर भाषा के बटन उपयोग करें।
हाँ। किसी भी आयत पर प्ले दबाएं — 🎙 मेनू से 5 क़ारियों (Alafasy, Abdul Basit, Husary, Muaiqly, Minshawi) में से चुनें — या लगातार सुनने के लिए Play surah उपयोग करें। उर्दू और अंग्रेज़ी अनुवाद की ऑडियो भी ड्रॉपडाउन से उपलब्ध है।
Rivalry: competition for increase distracts till graves — then the questioning about bliss. Key themes: Rivalry, Distraction, Questioning.