ٱلۡقَارِعَةُ ﴿1﴾
کھڑ کھڑانے والی
Tafsir — verse 1
The Striking Hour — the name itself a blow.
سُوْرَةُ الْقَارِعَةِ
Read with Urdu, English & Hindi meaning, transliteration and audio
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
ٱلۡقَارِعَةُ ﴿1﴾
کھڑ کھڑانے والی
The Striking Hour — the name itself a blow.
مَا ٱلۡقَارِعَةُ ﴿2﴾
کھڑ کھڑانے والی کیا ہے؟
What is the Striker — awe through questioning.
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ ﴿3﴾
اور تم کیا جانوں کھڑ کھڑانے والی کیا ہے؟
And what will show you what it is — beyond imagination.
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ﴿4﴾
(وہ قیامت ہے) جس دن لوگ ایسے ہوں گے جیسے بکھرے ہوئے پتنگے
People like scattered moths — order dissolved.
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ ﴿5﴾
اور پہاڑ ایسے ہو جائیں گے جیسے دھنکی ہوئی رنگ برنگ کی اون
Mountains like carded wool — solidity fluffed.
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿6﴾
تو جس کے (اعمال کے) وزن بھاری نکلیں گے
Whose scales weigh heavy — good outweighing.
فَهُوَ فِي عِيشَةࣲ رَّاضِيَةࣲ ﴿7﴾
وہ دل پسند عیش میں ہو گا
In pleasant life — contentment eternal.
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿8﴾
اور جس کے وزن ہلکے نکلیں گے
Whose scales weigh light — good found wanting.
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةࣱ ﴿9﴾
اس کا مرجع ہاویہ ہے
His home is the Abyss — Hawiyah receives.
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ ﴿10﴾
اور تم کیا سمجھے کہ ہاویہ کیا چیز ہے؟
And what will show you what it is — awe again.
نَارٌ حَامِيَةُۢ ﴿11﴾
دہکتی ہوئی آگ ہے
A blazing Fire — the answer unveiled.
Arabic: Uthmani script. Urdu meaning: Fateh Muhammad Jalandhry • English: The Clear Quran, Dr. Mustafa Khattab • Hindi: Suhel Farooq Khan • Text via quran-api (fawazahmed0) • Recitation: Mishary Alafasy, Abdul Basit, Mahmoud Al-Husary, Maher Al-Muaiqly & Muhammad Al-Minshawi via EveryAyah — choose your reciter above. Translation audio: English (Sahih International, Ibrahim Walk) & Urdu (Shamshad Ali Khan) via EveryAyah; Hindi uses your device's voice reader and needs internet voices on some phones. Spoken translation wording may differ slightly from the displayed text. Educational content — not a fatwa. See methodology.
Reviewed • 2026-01-01Our methodology
سورة القارعة هي السورة رقم 101 من القرآن — 11 آيات، سورة مكية. اقرأها أعلاه بالنص العربي مع الترجمة الأردية والإنجليزية والهندية والنطق والتلاوة الصوتية.
Striker: the Qariah’s weighing — heavy scales of bliss, light scales of the abyss.
Key themes: Weighing • Scales • Abyss
Summary: Hikmah Noor editorial. For rulings and detail see classical tafsir and consult scholars — our methodology.
سورة القارعة (Al-Qaari'a) فيها 11 آيات وهي سورة مكية.
نعم. تعرض هذه الصفحة كل آية من سورة القارعة بالعربية مع المعنى بالأردية والإنجليزية والهندية. استخدم أزرار اللغة فوق الآيات لتبديل الترجمة.
نعم. اضغط تشغيل على أي آية للتلاوة العربية — اختر من 5 قراء (Alafasy, Abdul Basit, Husary, Muaiqly, Minshawi) في قائمة 🎙 — أو استخدم "تشغيل السورة" للاستماع المتواصل. تتوفر تلاوة الترجمة الأردية والإنجليزية من القائمة المنسدلة.
Striker: the Qariah’s weighing — heavy scales of bliss, light scales of the abyss. Key themes: Weighing, Scales, Abyss.