Nawawi 34 — Change Evil by Hand, Tongue, Heart
جو برائی دیکھے ہاتھ سے بدلے؛ نہ ہو سکے تو زبان سے؛ نہ ہو سکے تو دل سے برا جانے — یہ کمزور ترین ایمان ہے۔
Whoever sees evil, let him change it by hand; if unable, by tongue; if unable, by heart — the weakest faith (abridged).
Also searched as: nawawi 34 • change evil hadith • nahi anil munkar hadees
In Arabic
مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ
Transliteration
Man ra’a minkum munkaran falyughayyirhu biyadih.
Meaning
Whoever sees evil, let him change it by hand; if unable, by tongue; if unable, by heart — the weakest faith (abridged). | جو برائی دیکھے ہاتھ سے بدلے؛ نہ ہو سکے تو زبان سے؛ نہ ہو سکے تو دل سے برا جانے — یہ کمزور ترین ایمان ہے۔
Reference
Sahih Muslim
Lesson
Capacity-graded duty: rulers act, scholars speak, all must hate evil inwardly. Silence with ability is the failure mode.
Source & grade
Sahih Muslim
Abu Said al-Khudri
Sahih40 Hadith of Imam Nawawi
From: Al-Arba’in al-Nawawiyyah (Imam Yahya al-Nawawi) • Hadees 34 of 40 • Verify wording with a teacher; rulings differ — consult scholars.
FAQ
Frequently asked questions
What does "مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ" mean?
Whoever sees evil, let him change it by hand; if unable, by tongue; if unable, by heart — the weakest faith (abridged). (جو برائی دیکھے ہاتھ سے بدلے؛ نہ ہو سکے تو زبان سے؛ نہ ہو سکے تو دل سے برا جانے — یہ کمزور ترین ایمان ہے۔)
What is the lesson of this hadees?
Capacity-graded duty: rulers act, scholars speak, all must hate evil inwardly. Silence with ability is the failure mode.
Where is this hadees from?
Sahih Muslim (Abu Said al-Khudri). Sahih.
More hadees