Nawawi 4 — Creation in the Womb & the Decree
تم میں سے ہر ایک کی خلقت ماں کے پیٹ میں چالیس دن جمع رہتی ہے — پھر روح پھونکی جاتی ہے اور چار باتیں لکھ دی جاتی ہیں: رزق، عمر، عمل اور انجام۔
Each of you is gathered in his mother’s womb forty days (as a drop, then a clot, then flesh) — then the soul is breathed and four words decreed: provision, lifespan, deeds, and end (opening words).
Also searched as: nawawi 4 • womb 40 days hadith • taqdeer hadees
Arabic
إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا
Transliteration
Inna ahadakum yujma’u khalquhu fi batni ummihi arba’ina yawman.
Meaning
Each of you is gathered in his mother’s womb forty days (as a drop, then a clot, then flesh) — then the soul is breathed and four words decreed: provision, lifespan, deeds, and end (opening words). | Urdu: تم میں سے ہر ایک کی خلقت ماں کے پیٹ میں چالیس دن جمع رہتی ہے — پھر روح پھونکی جاتی ہے اور چار باتیں لکھ دی جاتی ہیں: رزق، عمر، عمل اور انجام۔
Reference
Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim
Lesson
Strive without anxiety: provision and end are written, yet deeds decide how the story reads — decree fuels effort, never excuses it.
Source & grade
Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim
Narrated by Abdullah ibn Masud
Sahih40 Hadith of Nawawi
From: Al-Arba’in al-Nawawiyyah (Imam Yahya al-Nawawi) • Hadees 4 of 40 • Verify wording with a teacher; rulings differ — consult scholars.
FAQ
Frequently asked questions
What does "إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا" mean?
Each of you is gathered in his mother’s womb forty days (as a drop, then a clot, then flesh) — then the soul is breathed and four words decreed: provision, lifespan, deeds, and end (opening words). Urdu: تم میں سے ہر ایک کی خلقت ماں کے پیٹ میں چالیس دن جمع رہتی ہے — پھر روح پھونکی جاتی ہے اور چار باتیں لکھ دی جاتی ہیں: رزق، عمر، عمل اور انجام۔
What is the lesson of this hadees?
Strive without anxiety: provision and end are written, yet deeds decide how the story reads — decree fuels effort, never excuses it.
Where is this hadees from?
Source: Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim (narrated by Abdullah ibn Masud). Grade: Sahih. From: Al-Arba’in al-Nawawiyyah (Imam Yahya al-Nawawi). Learn wording from a teacher; consult scholars for rulings.
Learn