وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ ﴿1﴾
انجیر کی قسم اور زیتون کی
Tafsir — verse 1
By the fig and the olive — blessed lands and fruits witnessing.
سُوْرَةُ التِّيْنِ
Read with Urdu, English & Hindi meaning, transliteration and audio
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ ﴿1﴾
انجیر کی قسم اور زیتون کی
By the fig and the olive — blessed lands and fruits witnessing.
وَطُورِ سِينِينَ ﴿2﴾
اور طور سینین کی
By Mount Sinai — where Musa was addressed.
وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ ﴿3﴾
اور اس امن والے شہر کی
And this secure city — Makkah’s sanctuary.
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمࣲ ﴿4﴾
کہ ہم نے انسان کو بہت اچھی صورت میں پیدا کیا ہے
We created man in the finest mould — perfected design.
ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ ﴿5﴾
پھر (رفتہ رفتہ) اس (کی حالت) کو (بدل کر) پست سے پست کر دیا
Then returned him to the lowest of low — except believers: age and denial reduce.
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونࣲ ﴿6﴾
مگر جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے انکے لیے بےانتہا اجر ہے
Except those who believe and do good — faith preserves from the fall.
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ ﴿7﴾
تو (اے آدم زاد) پھر تو جزا کے دن کو کیوں جھٹلاتا ہے؟
What then denies you of the Recompense — proof complete, denial inexcusable.
أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ ﴿8﴾
کیا خدا سب سے بڑا حاکم نہیں ہے؟
Is Allah not the most just of judges — justice as His certain attribute.
Arabic: Uthmani script. Urdu meaning: Fateh Muhammad Jalandhry • English: The Clear Quran, Dr. Mustafa Khattab • Hindi: Suhel Farooq Khan • Text via quran-api (fawazahmed0) • Recitation: Mishary Alafasy, Abdul Basit, Mahmoud Al-Husary, Maher Al-Muaiqly & Muhammad Al-Minshawi via EveryAyah — choose your reciter above. Translation audio: English (Sahih International, Ibrahim Walk) & Urdu (Shamshad Ali Khan) via EveryAyah; Hindi uses your device's voice reader and needs internet voices on some phones. Spoken translation wording may differ slightly from the displayed text. Educational content — not a fatwa. See methodology.
Reviewed • 2026-01-01Our methodology
سورة التين هي السورة رقم 95 من القرآن — 8 آيات، سورة مكية. اقرأها أعلاه بالنص العربي مع الترجمة الأردية والإنجليزية والهندية والنطق والتلاوة الصوتية.
Fig: fig, olive, Sinai, and the secure city — man in finest mould, then lowest, save believers.
Key themes: Oaths • Finest mould • Judgment
Summary: Hikmah Noor editorial. For rulings and detail see classical tafsir and consult scholars — our methodology.
سورة التين (At-Tin) فيها 8 آيات وهي سورة مكية.
نعم. تعرض هذه الصفحة كل آية من سورة التين بالعربية مع المعنى بالأردية والإنجليزية والهندية. استخدم أزرار اللغة فوق الآيات لتبديل الترجمة.
نعم. اضغط تشغيل على أي آية للتلاوة العربية — اختر من 5 قراء (Alafasy, Abdul Basit, Husary, Muaiqly, Minshawi) في قائمة 🎙 — أو استخدم "تشغيل السورة" للاستماع المتواصل. تتوفر تلاوة الترجمة الأردية والإنجليزية من القائمة المنسدلة.
Fig: fig, olive, Sinai, and the secure city — man in finest mould, then lowest, save believers. Key themes: Oaths, Finest mould, Judgment.