Skip to content
Hikmah Noor
Surah 95 of 114 • 8 verses • Makki

سُوْرَةُ التِّيْنِ

Surah At-Tin (The Fig)

Read with Urdu, English & Hindi meaning, transliteration and audio

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ ﴿1﴾

انجیر کی قسم اور زیتون کی

Tafsir — verse 1

By the fig and the olive — blessed lands and fruits witnessing.

وَطُورِ سِينِينَ ﴿2﴾

اور طور سینین کی

Tafsir — verse 2

By Mount Sinai — where Musa was addressed.

وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ ﴿3﴾

اور اس امن والے شہر کی

Tafsir — verse 3

And this secure city — Makkah’s sanctuary.

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمࣲ‏ ﴿4﴾

کہ ہم نے انسان کو بہت اچھی صورت میں پیدا کیا ہے

Tafsir — verse 4

We created man in the finest mould — perfected design.

ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ ﴿5﴾

پھر (رفتہ رفتہ) اس (کی حالت) کو (بدل کر) پست سے پست کر دیا

Tafsir — verse 5

Then returned him to the lowest of low — except believers: age and denial reduce.

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونࣲ‏ ﴿6﴾

مگر جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے انکے لیے بےانتہا اجر ہے

Tafsir — verse 6

Except those who believe and do good — faith preserves from the fall.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ ﴿7﴾

تو (اے آدم زاد) پھر تو جزا کے دن کو کیوں جھٹلاتا ہے؟

Tafsir — verse 7

What then denies you of the Recompense — proof complete, denial inexcusable.

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ ﴿8﴾

کیا خدا سب سے بڑا حاکم نہیں ہے؟

Tafsir — verse 8

Is Allah not the most just of judges — justice as His certain attribute.

Arabic: Uthmani script. Urdu meaning: Fateh Muhammad Jalandhry • English: The Clear Quran, Dr. Mustafa Khattab • Hindi: Suhel Farooq Khan • Text via quran-api (fawazahmed0) • Recitation: Mishary Alafasy, Abdul Basit, Mahmoud Al-Husary, Maher Al-Muaiqly & Muhammad Al-Minshawi via EveryAyah — choose your reciter above. Translation audio: English (Sahih International, Ibrahim Walk) & Urdu (Shamshad Ali Khan) via EveryAyah; Hindi uses your device's voice reader and needs internet voices on some phones. Spoken translation wording may differ slightly from the displayed text. Educational content — not a fatwa. See methodology.

Reviewed • 2026-01-01Our methodology

سورة التين के बारे में

سورة التين क़ुरान की सूरत संख्या 95 है — 8 आयतें, मक्की सूरत। इसे ऊपर अरबी पाठ के साथ उर्दू, अंग्रेज़ी और हिंदी अर्थ, लिप्यंतरण और ऑडियो तिलावत सहित पढ़ें।

सूरतें • क़ुरान

Tafsir summary

Fig: fig, olive, Sinai, and the secure city — man in finest mould, then lowest, save believers.

Key themes: Oaths • Finest mould • Judgment

Summary: Hikmah Noor editorial. For rulings and detail see classical tafsir and consult scholars — our methodology.

Frequently asked questions

सूरह At-Tin में कितनी आयतें हैं?

سورة التين (At-Tin) में 8 आयतें हैं और यह मक्की सूरत है।

क्या मैं सूरह At-Tin अनुवाद के साथ पढ़ सकता हूँ?

हाँ। इस पृष्ठ पर सूरह At-Tin की हर आयत अरबी के साथ उर्दू, अंग्रेज़ी और हिंदी अर्थ में है। अनुवाद बदलने के लिए आयतों के ऊपर भाषा के बटन उपयोग करें।

क्या सूरह At-Tin की ऑडियो तिलावत उपलब्ध है?

हाँ। किसी भी आयत पर प्ले दबाएं — 🎙 मेनू से 5 क़ारियों (Alafasy, Abdul Basit, Husary, Muaiqly, Minshawi) में से चुनें — या लगातार सुनने के लिए Play surah उपयोग करें। उर्दू और अंग्रेज़ी अनुवाद की ऑडियो भी ड्रॉपडाउन से उपलब्ध है।

सूरह At-Tin किस बारे में है?

Fig: fig, olive, Sinai, and the secure city — man in finest mould, then lowest, save believers. Key themes: Oaths, Finest mould, Judgment.