أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ ﴿1﴾
(اے محمدﷺ) کیا ہم نے تمہارا سینہ کھول نہیں دیا؟ (بےشک کھول دیا)
Tafsir — verse 1
Did We not expand your chest — relief after constriction.
سُوْرَةُ الشَّرْحِ
Read with Urdu, English & Hindi meaning, transliteration and audio
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ ﴿1﴾
(اے محمدﷺ) کیا ہم نے تمہارا سینہ کھول نہیں دیا؟ (بےشک کھول دیا)
Did We not expand your chest — relief after constriction.
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ ﴿2﴾
اور تم پر سے بوجھ بھی اتار دیا
And removed your burden — sins forgiven, weight lifted.
ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ ﴿3﴾
جس نے تمہاری پیٹھ توڑ رکھی تھی
That weighed heavily on your back — the load before prophethood’s ease.
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ ﴿4﴾
اور تمہارا ذکر بلند کیا
And raised your mention — his name in every adhan and prayer.
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا ﴿5﴾
ہاں ہاں مشکل کے ساتھ آسانی بھی ہے
Indeed with hardship comes ease — the promise repeated twice.
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرࣰ ا ﴿6﴾
(اور) بے شک مشکل کے ساتھ آسانی ہے
Indeed with hardship comes ease — certainty through repetition.
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ ﴿7﴾
تو جب فارغ ہوا کرو تو (عبادت میں) محنت کیا کرو
So when free, labour on — worship after work, striving after striving.
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب ﴿8﴾
اور اپنے پروردگار کی طرف متوجہ ہو جایا کرو
And to your Lord turn longing — every effort ends facing Him.
Arabic: Uthmani script. Urdu meaning: Fateh Muhammad Jalandhry • English: The Clear Quran, Dr. Mustafa Khattab • Hindi: Suhel Farooq Khan • Text via quran-api (fawazahmed0) • Recitation: Mishary Alafasy, Abdul Basit, Mahmoud Al-Husary, Maher Al-Muaiqly & Muhammad Al-Minshawi via EveryAyah — choose your reciter above. Translation audio: English (Sahih International, Ibrahim Walk) & Urdu (Shamshad Ali Khan) via EveryAyah; Hindi uses your device's voice reader and needs internet voices on some phones. Spoken translation wording may differ slightly from the displayed text. Educational content — not a fatwa. See methodology.
Reviewed • 2026-01-01Our methodology
سورة الشرح هي السورة رقم 94 من القرآن — 8 آيات، سورة مكية. اقرأها أعلاه بالنص العربي مع الترجمة الأردية والإنجليزية والهندية والنطق والتلاوة الصوتية.
Relief: with hardship comes ease — twice assured — then labour in worship and longing.
Key themes: Hardship and ease • Labour • Longing
Summary: Hikmah Noor editorial. For rulings and detail see classical tafsir and consult scholars — our methodology.
سورة الشرح (Ash-Sharh) فيها 8 آيات وهي سورة مكية.
نعم. تعرض هذه الصفحة كل آية من سورة الشرح بالعربية مع المعنى بالأردية والإنجليزية والهندية. استخدم أزرار اللغة فوق الآيات لتبديل الترجمة.
نعم. اضغط تشغيل على أي آية للتلاوة العربية — اختر من 5 قراء (Alafasy, Abdul Basit, Husary, Muaiqly, Minshawi) في قائمة 🎙 — أو استخدم "تشغيل السورة" للاستماع المتواصل. تتوفر تلاوة الترجمة الأردية والإنجليزية من القائمة المنسدلة.
Relief: with hardship comes ease — twice assured — then labour in worship and longing. Key themes: Hardship and ease, Labour, Longing.