وَٱلضُّحَىٰ ﴿1﴾
آفتاب کی روشنی کی قسم
Tafsir — verse 1
By the morning brightness — light after the pause of revelation.
سُوْرَةُ الضُّحٰي
Read with Urdu, English & Hindi meaning, transliteration and audio
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَٱلضُّحَىٰ ﴿1﴾
آفتاب کی روشنی کی قسم
By the morning brightness — light after the pause of revelation.
وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿2﴾
اور رات (کی تاریکی) کی جب چھا جائے
By the night when it stills — rest as mercy.
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿3﴾
کہ (اے محمدﷺ) تمہارے پروردگار نے نہ تو تم کو چھوڑا اور نہ (تم سے) ناراض ہوا
Your Lord has not forsaken nor detests you — consolation during revelation’s pause.
وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرࣱ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ﴿4﴾
اور آخرت تمہارے لیے پہلی (حالت یعنی دنیا) سے کہیں بہتر ہے
The Hereafter is better for you than the first — eternity outweighs beginnings.
وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ﴿5﴾
اور تمہیں پروردگار عنقریب وہ کچھ عطا فرمائے گا کہ تم خوش ہو جاؤ گے
And your Lord will give you, and you will be pleased — divine promise of contentment.
أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمࣰ ا فَـَٔاوَىٰ ﴿6﴾
بھلا اس نے تمہیں یتیم پا کر جگہ نہیں دی؟ (بےشک دی)
Did He not find you orphaned and shelter — past favours listed.
وَوَجَدَكَ ضَآلࣰّ ا فَهَدَىٰ ﴿7﴾
اور رستے سے ناواقف دیکھا تو رستہ دکھایا
Found you lost and guided — from searching to certainty.
وَوَجَدَكَ عَآئِلࣰ ا فَأَغۡنَىٰ ﴿8﴾
اور تنگ دست پایا تو غنی کر دیا
Found you poor and enriched — provision after need.
فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ﴿9﴾
تو تم بھی یتیم پر ستم نہ کرنا
So do not oppress the orphan — favours received become duties owed.
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ﴿10﴾
اور مانگنے والے کو جھڑکی نہ دینا
Nor repel the beggar — need answered with kindness.
وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ﴿11﴾
اور اپنے پروردگار کی نعمتوں کا بیان کرتے رہنا
And proclaim your Lord’s favours — gratitude spoken aloud.
Arabic: Uthmani script. Urdu meaning: Fateh Muhammad Jalandhry • English: The Clear Quran, Dr. Mustafa Khattab • Hindi: Suhel Farooq Khan • Text via quran-api (fawazahmed0) • Recitation: Mishary Alafasy, Abdul Basit, Mahmoud Al-Husary, Maher Al-Muaiqly & Muhammad Al-Minshawi via EveryAyah — choose your reciter above. Translation audio: English (Sahih International, Ibrahim Walk) & Urdu (Shamshad Ali Khan) via EveryAyah; Hindi uses your device's voice reader and needs internet voices on some phones. Spoken translation wording may differ slightly from the displayed text. Educational content — not a fatwa. See methodology.
Reviewed • 2026-01-01Our methodology
سورة الضحي هي السورة رقم 93 من القرآن — 11 آيات، سورة مكية. اقرأها أعلاه بالنص العربي مع الترجمة الأردية والإنجليزية والهندية والنطق والتلاوة الصوتية.
Morning Light: the Prophet’s comfort after paused revelation — the future better, the orphan, the beggar, and proclaiming favour.
Key themes: Comfort • Orphan and beggar • Proclaim favour
Summary: Hikmah Noor editorial. For rulings and detail see classical tafsir and consult scholars — our methodology.
سورة الضحي (Ad-Dhuhaa) فيها 11 آيات وهي سورة مكية.
نعم. تعرض هذه الصفحة كل آية من سورة الضحي بالعربية مع المعنى بالأردية والإنجليزية والهندية. استخدم أزرار اللغة فوق الآيات لتبديل الترجمة.
نعم. اضغط تشغيل على أي آية للتلاوة العربية — اختر من 5 قراء (Alafasy, Abdul Basit, Husary, Muaiqly, Minshawi) في قائمة 🎙 — أو استخدم "تشغيل السورة" للاستماع المتواصل. تتوفر تلاوة الترجمة الأردية والإنجليزية من القائمة المنسدلة.
Morning Light: the Prophet’s comfort after paused revelation — the future better, the orphan, the beggar, and proclaiming favour. Key themes: Comfort, Orphan and beggar, Proclaim favour.