1
لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ﴿1﴾
ہمیں اس شہر (مکہ) کی قسم
Surah 90 of 114 • 20 verses • Makki
سُوْرَةُ الْبَلَدِ
Surah Al-Balad (The City)
Read with Urdu, English & Hindi meaning, transliteration and audio
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
2
وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ﴿2﴾
اور تم اسی شہر میں تو رہتے ہو
3
وَوَالِدࣲ وَمَا وَلَدَ ﴿3﴾
اور باپ (یعنی آدم) اور اس کی اولاد کی قسم
4
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ ﴿4﴾
کہ ہم نے انسان کو تکلیف (کی حالت) میں (رہنے والا) بنایا ہے
5
أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدࣱ ﴿5﴾
کیا وہ خیال رکھتا ہے کہ اس پر کوئی قابو نہ پائے گا
6
يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالࣰ ا لُّبَدًا ﴿6﴾
کہتا ہے کہ میں نے بہت سا مال برباد کیا
7
أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ ﴿7﴾
کیا اسے یہ گمان ہے کہ اس کو کسی نے دیکھا نہیں
8
أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ ﴿8﴾
بھلا ہم نےاس کو دو آنکھیں نہیں دیں؟
9
وَلِسَانࣰ ا وَشَفَتَيۡنِ ﴿9﴾
اور زبان اور دو ہونٹ (نہیں دیئے)
10
وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ ﴿10﴾
(یہ چیزیں بھی دیں) اور اس کو (خیر و شر کے) دونوں رستے بھی دکھا دیئے
11
فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ ﴿11﴾
مگر وہ گھاٹی پر سے ہو کر نہ گزرا
12
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ ﴿12﴾
اور تم کیا سمجھے کہ گھاٹی کیا ہے؟
13
فَكُّ رَقَبَةٍ ﴿13﴾
کسی (کی) گردن کا چھڑانا
14
أَوۡ إِطۡعَٰمࣱ فِي يَوۡمࣲ ذِي مَسۡغَبَةࣲ ﴿14﴾
یا بھوک کے دن کھانا کھلانا
15
يَتِيمࣰ ا ذَا مَقۡرَبَةٍ ﴿15﴾
یتیم رشتہ دار کو
16
أَوۡ مِسۡكِينࣰ ا ذَا مَتۡرَبَةࣲ ﴿16﴾
یا فقیر خاکسار کو
17
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ ﴿17﴾
پھر ان لوگوں میں بھی (داخل) ہو جو ایمان لائے اور صبر کی نصیحت اور (لوگوں پر) شفقت کرنے کی وصیت کرتے رہے
18
أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ ﴿18﴾
یہی لوگ صاحب سعادت ہیں
19
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ ﴿19﴾
اور جنہوں نے ہماری آیتوں کو نہ مانا وہ بدبخت ہیں
20
عَلَيۡهِمۡ نَارࣱ مُّؤۡصَدَةُۢ ﴿20﴾
یہ لوگ آگ میں بند کر دیئے جائیں گے
Arabic: Uthmani script. Urdu meaning: Fateh Muhammad Jalandhry • English: The Clear Quran, Dr. Mustafa Khattab • Hindi: Suhel Farooq Khan • Text via quran-api (fawazahmed0) • Recitation: Mishary Alafasy, Abdul Basit, Mahmoud Al-Husary, Maher Al-Muaiqly & Muhammad Al-Minshawi via EveryAyah — choose your reciter above. Translation audio: English (Sahih International, Ibrahim Walk) & Urdu (Shamshad Ali Khan) via EveryAyah; Hindi uses your device's voice reader and needs internet voices on some phones. Spoken translation wording may differ slightly from the displayed text. Educational content — not a fatwa. See methodology.
Reviewed • 2026-01-01Our methodology
About Surah Al-Balad (The City)
Surah Al-Balad is surah 90 of 114 — 20 verses, Makki. Read it above in Arabic with Urdu, English and Hindi translation, transliteration and audio, or continue to all 114 surahs and the full Quran with 30 paras.
Tafsir summary
City: the steep path — freeing necks, feeding in hardship, patience and mercy.
Key themes: Steep path • Feeding • Patience
- Verse 4: We created man in toil.
- Verse 14: Feeding on a day of hunger.
Summary: Hikmah Noor editorial. For rulings and detail see classical tafsir (Ibn Kathir, Jalalayn) and consult scholars — our methodology.
Frequently asked questions
How many verses are in Surah Al-Balad?
Surah Al-Balad (The City) has 20 verses and is Makki (revealed in Mecca).
Can I read Surah Al-Balad with translation?
Yes. This page shows every verse of Surah Al-Balad in Arabic with Urdu, English and Hindi meaning. Use the language buttons above the verses to switch translation.
Is audio available for Surah Al-Balad?
Yes. Press play on any verse for Arabic recitation — choose from 5 reciters (Alafasy, Abdul Basit, Husary, Muaiqly, Minshawi) in the 🎙 menu — or use Play surah to listen continuously. Urdu and English translation audio is available from the dropdown.
What is Surah Al-Balad about?
City: the steep path — freeing necks, feeding in hardship, patience and mercy. Key themes: Steep path, Feeding, Patience.