1
ٱلرَّحۡمَٰنُ ﴿1﴾
(خدا جو) نہایت مہربان
Tafsir — verse 1
The Most Merciful — the surah’s name is its message: every blessing flows from mercy.
Surah 55 of 114 • 78 verses • Madani
سُوْرَةُ الرَّحْمٰنِ
Surah Ar-Rahmaan (The Beneficent)
Read with Urdu, English & Hindi meaning, transliteration and audio
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
2
عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ ﴿2﴾
اسی نے قرآن کی تعلیم فرمائی
3
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ ﴿3﴾
اسی نے انسان کو پیدا کیا
4
عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ ﴿4﴾
اسی نے اس کو بولنا سکھایا
5
ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانࣲ ﴿5﴾
سورج اور چاند ایک حساب مقرر سے چل رہے ہیں
6
وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ ﴿6﴾
اور بوٹیاں اور درخت سجدہ کر رہے ہیں
7
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ ﴿7﴾
اور اسی نے آسمان کو بلند کیا اور ترازو قائم کی
8
أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ ﴿8﴾
کہ ترازو (سے تولنے) میں حد سے تجاوز نہ کرو
9
وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ ﴿9﴾
اور انصاف کے ساتھ ٹھیک تولو۔ اور تول کم مت کرو
10
وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ ﴿10﴾
اور اسی نے خلقت کے لئے زمین بچھائی
11
فِيهَا فَٰكِهَةࣱ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ ﴿11﴾
اس میں میوے اور کھجور کے درخت ہیں جن کے خوشوں پر غلاف ہوتے ہیں
12
وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ ﴿12﴾
اور اناج جس کے ساتھ بھس ہوتا ہے اور خوشبودار پھول
13
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿13﴾
تو (اے گروہ جن وانس) تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
Tafsir — verse 13
Which of your Lord’s favours will you deny? — the refrain: answer with gratitude, never denial.
14
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلࣲ كَٱلۡفَخَّارِ ﴿14﴾
اسی نے انسان کو ٹھیکرے کی طرح کھنکھناتی مٹی سے بنایا
15
وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجࣲ مِّن نَّارࣲ ﴿15﴾
اور جنات کو آگ کے شعلے سے پیدا کیا
16
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿16﴾
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
17
رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ ﴿17﴾
وہی دونوں مشرقوں اور دونوں مغربوں کا مالک (ہے)
Tafsir — verse 17
Lord of the two easts and two wests — seasons and orbits submit to one Lord.
18
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿18﴾
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
19
مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ يَلۡتَقِيَانِ ﴿19﴾
اسی نے دو دریا رواں کئے جو آپس میں ملتے ہیں
20
بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخࣱ لَّا يَبۡغِيَانِ ﴿20﴾
دونوں میں ایک آڑ ہے کہ (اس سے) تجاوز نہیں کرسکتے
21
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿21﴾
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
22
يَخۡرُجُ مِنۡهُمَا ٱللُّؤۡلُؤُ وَٱلۡمَرۡجَانُ ﴿22﴾
دونوں دریاؤں سے موتی اور مونگے نکلتے ہیں
23
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿23﴾
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
24
وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشَـَٔاتُ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ ﴿24﴾
اور جہاز بھی اسی کے ہیں جو دریا میں پہاڑوں کی طرح اونچے کھڑے ہوتے ہیں
25
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿25﴾
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
26
كُلُّ مَنۡ عَلَيۡهَا فَانࣲ ﴿26﴾
جو (مخلوق) زمین پر ہے سب کو فنا ہونا ہے
Tafsir — verse 26
All on earth perishes — every splendour ends; detach the heart from the perishing.
27
وَيَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ ﴿27﴾
اور تمہارے پروردگار ہی کی ذات (بابرکات) جو صاحب جلال وعظمت ہے باقی رہے گی
28
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿28﴾
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
29
يَسۡـَٔلُهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ كُلَّ يَوۡمٍ هُوَ فِي شَأۡنࣲ ﴿29﴾
آسمان اور زمین میں جتنے لوگ ہیں سب اسی سے مانگتے ہیں۔ وہ ہر روز کام میں مصروف رہتا ہے
Tafsir — verse 29
Every day He is engaged — sustaining, answering, giving and withholding in perfect wisdom.
30
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿30﴾
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
31
سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ ﴿31﴾
اے دونوں جماعتو! ہم عنقریب تمہاری طرف متوجہ ہوتے ہیں
32
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿32﴾
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
33
يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ إِنِ ٱسۡتَطَعۡتُمۡ أَن تَنفُذُواْ مِنۡ أَقۡطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ فَٱنفُذُواْۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلۡطَٰنࣲ ﴿33﴾
اے گروہِ جن وانس اگر تمہیں قدرت ہو کہ آسمان اور زمین کے کناروں سے نکل جاؤ تو نکل جاؤ۔ اور زور کے سوا تم نکل سکنے ہی کے نہیں
Tafsir — verse 33
O assembly of jinn and men — none escapes His dominion except by His leave; the reckoning nears.
34
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿34﴾
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
35
يُرۡسَلُ عَلَيۡكُمَا شُوَاظࣱ مِّن نَّارࣲ وَنُحَاسࣱ فَلَا تَنتَصِرَانِ ﴿35﴾
تم پر آگ کے شعلے اور دھواں چھوڑ دیا جائے گا تو پھر تم مقابلہ نہ کرسکو گے
36
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿36﴾
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
37
فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةࣰ كَٱلدِّهَانِ ﴿37﴾
پھر جب آسمان پھٹ کر تیل کی تلچھٹ کی طرح گلابی ہوجائے گا (تو) وہ کیسا ہولناک دن ہوگا
38
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿38﴾
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
39
فَيَوۡمَئِذࣲ لَّا يُسۡـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسࣱ وَلَا جَآنࣱّ ﴿39﴾
اس روز نہ تو کسی انسان سے اس کے گناہوں کے بارے میں پرسش کی جائے گی اور نہ کسی جن سے
40
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿40﴾
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
41
يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ ﴿41﴾
گنہگار اپنے چہرے ہی سے پہچان لئے جائیں گے تو پیشانی کے بالوں اور پاؤں سے پکڑ لئے جائیں گے
42
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿42﴾
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
43
هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴿43﴾
یہی وہ جہنم ہے جسے گنہگار لوگ جھٹلاتے تھے
44
يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانࣲ ﴿44﴾
وہ دوزخ اور کھولتے ہوئے گرم پانی کے درمیان گھومتے پھریں گے
45
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿45﴾
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
46
وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ ﴿46﴾
اور جو شخص اپنے پروردگار کے سامنے کھڑے ہونے سے ڈرا اس کے لئے دو باغ ہیں
Tafsir — verse 46
For whoever feared standing before His Lord are two Gardens — awe today, Gardens tomorrow.
47
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿47﴾
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
48
ذَوَاتَآ أَفۡنَانࣲ ﴿48﴾
ان دونوں میں بہت سی شاخیں (یعنی قسم قسم کے میووں کے درخت ہیں)
49
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿49﴾
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
50
فِيهِمَا عَيۡنَانِ تَجۡرِيَانِ ﴿50﴾
ان میں دو چشمے بہہ رہے ہیں
51
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿51﴾
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
52
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةࣲ زَوۡجَانِ ﴿52﴾
ان میں سب میوے دو دو قسم کے ہیں
53
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿53﴾
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
54
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقࣲۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانࣲ ﴿54﴾
(اہل جنت) ایسے بچھونوں پر جن کے استرا طلس کے ہیں تکیہ لگائے ہوئے ہوں گے۔ اور دونوں باغوں کے میوے قریب (جھک رہے) ہیں
55
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿55﴾
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
56
فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسࣱ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنࣱّ ﴿56﴾
ان میں نیچی نگاہ والی عورتیں ہیں جن کو اہل جنت سے پہلے نہ کسی انسان نے ہاتھ لگایا اور نہ کسی جن نے
57
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿57﴾
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
58
كَأَنَّهُنَّ ٱلۡيَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ ﴿58﴾
گویا وہ یاقوت اور مرجان ہیں
59
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿59﴾
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
60
هَلۡ جَزَآءُ ٱلۡإِحۡسَٰنِ إِلَّا ٱلۡإِحۡسَٰنُ ﴿60﴾
نیکی کا بدلہ نیکی کے سوا کچھ نہیں ہے
61
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿61﴾
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
62
وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ ﴿62﴾
اور ان باغوں کے علاوہ دو باغ اور ہیں
63
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿63﴾
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
64
مُدۡهَآمَّتَانِ ﴿64﴾
دونوں خوب گہرے سبز
65
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿65﴾
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
66
فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ ﴿66﴾
ان میں دو چشمے ابل رہے ہیں
67
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿67﴾
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
68
فِيهِمَا فَٰكِهَةࣱ وَنَخۡلࣱ وَرُمَّانࣱ ﴿68﴾
ان میں میوے اور کھجوریں اور انار ہیں
69
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿69﴾
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
70
فِيهِنَّ خَيۡرَٰتٌ حِسَانࣱ ﴿70﴾
ان میں نیک سیرت (اور) خوبصورت عورتیں ہیں
71
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿71﴾
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
72
حُورࣱ مَّقۡصُورَٰتࣱ فِي ٱلۡخِيَامِ ﴿72﴾
(وہ) حوریں (ہیں جو) خیموں میں مستور (ہیں)
73
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿73﴾
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
74
لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسࣱ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنࣱّ ﴿74﴾
ان کو اہل جنت سے پہلے نہ کسی انسان نے ہاتھ لگایا اور نہ کسی جن نے
75
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿75﴾
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
76
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرࣲ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانࣲ ﴿76﴾
سبز قالینوں اور نفیس مسندوں پر تکیہ لگائے بیٹھے ہوں گے
77
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿77﴾
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
78
تَبَٰرَكَ ٱسۡمُ رَبِّكَ ذِي ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ ﴿78﴾
(اے محمدﷺ) تمہارا پروردگار جو صاحب جلال وعظمت ہے اس کا نام بڑا بابرکت ہے
Tafsir — verse 78
Blessed is the name of your Lord, full of majesty and honour — close with glorification.
Arabic: Uthmani script. Urdu meaning: Fateh Muhammad Jalandhry • English: The Clear Quran, Dr. Mustafa Khattab • Hindi: Suhel Farooq Khan • Text via quran-api (fawazahmed0) • Recitation: Mishary Alafasy, Abdul Basit, Mahmoud Al-Husary, Maher Al-Muaiqly & Muhammad Al-Minshawi via EveryAyah — choose your reciter above. Translation audio: English (Sahih International, Ibrahim Walk) & Urdu (Shamshad Ali Khan) via EveryAyah; Hindi uses your device's voice reader and needs internet voices on some phones. Spoken translation wording may differ slightly from the displayed text. Educational content — not a fatwa. See methodology.
Reviewed • 2026-01-01Our methodology
About Surah Ar-Rahmaan (The Beneficent)
Surah Ar-Rahmaan is surah 55 of 114 — 78 verses, Madani. Read it above in Arabic with Urdu, English and Hindi translation, transliteration and audio, or continue to all 114 surahs and the full Quran with 30 paras.
Tafsir summary
Most Merciful: paired blessings of this world and next — then the recurring question: which favours will you deny?
Key themes: Blessings paired • Gratitude • Balance
- Verse 13: Which of your Lord’s favours will you deny?
- Verse 26: All on earth perishes; your Lord’s face abides.
Summary: Hikmah Noor editorial. For rulings and detail see classical tafsir (Ibn Kathir, Jalalayn) and consult scholars — our methodology.
Frequently asked questions
How many verses are in Surah Ar-Rahmaan?
Surah Ar-Rahmaan (The Beneficent) has 78 verses and is Madani (revealed in Medina).
Can I read Surah Ar-Rahmaan with translation?
Yes. This page shows every verse of Surah Ar-Rahmaan in Arabic with Urdu, English and Hindi meaning. Use the language buttons above the verses to switch translation.
Is audio available for Surah Ar-Rahmaan?
Yes. Press play on any verse for Arabic recitation — choose from 5 reciters (Alafasy, Abdul Basit, Husary, Muaiqly, Minshawi) in the 🎙 menu — or use Play surah to listen continuously. Urdu and English translation audio is available from the dropdown.
What is Surah Ar-Rahmaan about?
Most Merciful: paired blessings of this world and next — then the recurring question: which favours will you deny? Key themes: Blessings paired, Gratitude, Balance.