Skip to content
Hikmah Noor
Surah 86 of 114 • 17 verses • Makki

سُوْرَةُ الطَّارِقِ

Surah At-Taariq (The Morning Star)

Read with Urdu, English & Hindi meaning, transliteration and audio

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ﴿1﴾

آسمان اور رات کے وقت آنے والے کی قسم

Tafsir — verse 1

By the sky and the night-star — Tariq witnessing.

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ﴿2﴾

اور تم کو کیا معلوم کہ رات کے وقت آنے والا کیا ہے

Tafsir — verse 2

What shows you the night-star — awe through questioning.

ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ ﴿3﴾

وہ تارا ہے چمکنے والا

Tafsir — verse 3

The piercing star — light penetrating darkness.

إِن كُلُّ نَفۡسࣲ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظࣱ‏ ﴿4﴾

کہ کوئی متنفس نہیں جس پر نگہبان مقرر نہیں

Tafsir — verse 4

Every soul has a guardian over it — angels assigned.

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ ﴿5﴾

تو انسان کو دیکھنا چاہئے کہ وہ کاہے سے پیدا ہوا ہے

Tafsir — verse 5

Let man look at his creation — origins examined.

خُلِقَ مِن مَّآءࣲ دَافِقࣲ‏ ﴿6﴾

وہ اچھلتے ہوئے پانی سے پیدا ہوا ہے

Tafsir — verse 6

Created from gushing fluid — lowly beginning.

يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ﴿7﴾

جو پیٹھ اور سینے کے بیچ میں سے نکلتا ہے

Tafsir — verse 7

Issuing between backbone and ribs — design detailed.

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرࣱ‏ ﴿8﴾

بےشک خدا اس کے اعادے (یعنی پھر پیدا کرنے) پر قادر ہے

Tafsir — verse 8

Indeed He can return him — resurrection’s proof from creation.

يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ ﴿9﴾

جس دن دلوں کے بھید جانچے جائیں گے

Tafsir — verse 9

The Day secrets are tested — hidden motives examined.

10↗

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةࣲ وَلَا نَاصِرࣲ‏ ﴿10﴾

تو انسان کی کچھ پیش نہ چل سکے گی اور نہ کوئی اس کا مددگار ہو گا

Tafsir — verse 10

No strength nor helper then — self and allies fail.

11↗

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ ﴿11﴾

آسمان کی قسم جو مینہ برساتا ہے

Tafsir — verse 11

By the rain-giving sky — cycles witnessing.

12↗

وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ ﴿12﴾

اور زمین کی قسم جو پھٹ جاتی ہے

Tafsir — verse 12

By the splitting earth — growth witnessing.

13↗

إِنَّهُۥ لَقَوۡلࣱ فَصۡلࣱ‏ ﴿13﴾

کہ یہ کلام (حق کو باطل سے) جدا کرنے والا ہے

Tafsir — verse 13

Indeed it is a decisive word — the Quran’s nature.

14↗

وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ ﴿14﴾

اور بیہودہ بات نہیں ہے

Tafsir — verse 14

And no jest — seriousness stated.

15↗

إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدࣰ ا ﴿15﴾

یہ لوگ تو اپنی تدبیروں میں لگ رہے ہیں

Tafsir — verse 15

They plot a plot — schemes hatched.

16↗

وَأَكِيدُ كَيۡدࣰ ا ﴿16﴾

اور ہم اپنی تدبیر کر رہے ہیں

Tafsir — verse 16

And I plot a plot — counter-decree certain.

17↗

فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا ﴿17﴾

تو تم کافروں کو مہلت دو بس چند روز ہی مہلت دو

Tafsir — verse 17

So respite the disbelievers a little — delay granted, justice coming.

Arabic: Uthmani script. Urdu meaning: Fateh Muhammad Jalandhry • English: The Clear Quran, Dr. Mustafa Khattab • Hindi: Suhel Farooq Khan • Text via quran-api (fawazahmed0) • Recitation: Mishary Alafasy, Abdul Basit, Mahmoud Al-Husary, Maher Al-Muaiqly & Muhammad Al-Minshawi via EveryAyah — choose your reciter above. Translation audio: English (Sahih International, Ibrahim Walk) & Urdu (Shamshad Ali Khan) via EveryAyah; Hindi uses your device's voice reader and needs internet voices on some phones. Spoken translation wording may differ slightly from the displayed text. Educational content — not a fatwa. See methodology.

Reviewed • 2026-01-01Our methodology

سورة الطارق के बारे में

سورة الطارق क़ुरान की सूरत संख्या 86 है — 17 आयतें, मक्की सूरत। इसे ऊपर अरबी पाठ के साथ उर्दू, अंग्रेज़ी और हिंदी अर्थ, लिप्यंतरण और ऑडियो तिलावत सहित पढ़ें।

सूरतें • क़ुरान

Tafsir summary

Night Star: every soul has a guardian, creation from fluid, and the Quran as decisive word.

Key themes: Guardian soul • Creation • Decisive word

Summary: Hikmah Noor editorial. For rulings and detail see classical tafsir and consult scholars — our methodology.

Frequently asked questions

सूरह At-Taariq में कितनी आयतें हैं?

سورة الطارق (At-Taariq) में 17 आयतें हैं और यह मक्की सूरत है।

क्या मैं सूरह At-Taariq अनुवाद के साथ पढ़ सकता हूँ?

हाँ। इस पृष्ठ पर सूरह At-Taariq की हर आयत अरबी के साथ उर्दू, अंग्रेज़ी और हिंदी अर्थ में है। अनुवाद बदलने के लिए आयतों के ऊपर भाषा के बटन उपयोग करें।

क्या सूरह At-Taariq की ऑडियो तिलावत उपलब्ध है?

हाँ। किसी भी आयत पर प्ले दबाएं — 🎙 मेनू से 5 क़ारियों (Alafasy, Abdul Basit, Husary, Muaiqly, Minshawi) में से चुनें — या लगातार सुनने के लिए Play surah उपयोग करें। उर्दू और अंग्रेज़ी अनुवाद की ऑडियो भी ड्रॉपडाउन से उपलब्ध है।

सूरह At-Taariq किस बारे में है?

Night Star: every soul has a guardian, creation from fluid, and the Quran as decisive word. Key themes: Guardian soul, Creation, Decisive word.