Skip to content
Hikmah Noor
Surah 86 of 114 • 17 verses • Makki

سُوْرَةُ الطَّارِقِ

Surah At-Taariq (The Morning Star)

Read with Urdu, English & Hindi meaning, transliteration and audio

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ﴿1﴾

آسمان اور رات کے وقت آنے والے کی قسم

Tafsir — verse 1

By the sky and the night-star — Tariq witnessing.

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ﴿2﴾

اور تم کو کیا معلوم کہ رات کے وقت آنے والا کیا ہے

Tafsir — verse 2

What shows you the night-star — awe through questioning.

ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ ﴿3﴾

وہ تارا ہے چمکنے والا

Tafsir — verse 3

The piercing star — light penetrating darkness.

إِن كُلُّ نَفۡسࣲ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظࣱ‏ ﴿4﴾

کہ کوئی متنفس نہیں جس پر نگہبان مقرر نہیں

Tafsir — verse 4

Every soul has a guardian over it — angels assigned.

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ ﴿5﴾

تو انسان کو دیکھنا چاہئے کہ وہ کاہے سے پیدا ہوا ہے

Tafsir — verse 5

Let man look at his creation — origins examined.

خُلِقَ مِن مَّآءࣲ دَافِقࣲ‏ ﴿6﴾

وہ اچھلتے ہوئے پانی سے پیدا ہوا ہے

Tafsir — verse 6

Created from gushing fluid — lowly beginning.

يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ﴿7﴾

جو پیٹھ اور سینے کے بیچ میں سے نکلتا ہے

Tafsir — verse 7

Issuing between backbone and ribs — design detailed.

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرࣱ‏ ﴿8﴾

بےشک خدا اس کے اعادے (یعنی پھر پیدا کرنے) پر قادر ہے

Tafsir — verse 8

Indeed He can return him — resurrection’s proof from creation.

يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ ﴿9﴾

جس دن دلوں کے بھید جانچے جائیں گے

Tafsir — verse 9

The Day secrets are tested — hidden motives examined.

10↗

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةࣲ وَلَا نَاصِرࣲ‏ ﴿10﴾

تو انسان کی کچھ پیش نہ چل سکے گی اور نہ کوئی اس کا مددگار ہو گا

Tafsir — verse 10

No strength nor helper then — self and allies fail.

11↗

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ ﴿11﴾

آسمان کی قسم جو مینہ برساتا ہے

Tafsir — verse 11

By the rain-giving sky — cycles witnessing.

12↗

وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ ﴿12﴾

اور زمین کی قسم جو پھٹ جاتی ہے

Tafsir — verse 12

By the splitting earth — growth witnessing.

13↗

إِنَّهُۥ لَقَوۡلࣱ فَصۡلࣱ‏ ﴿13﴾

کہ یہ کلام (حق کو باطل سے) جدا کرنے والا ہے

Tafsir — verse 13

Indeed it is a decisive word — the Quran’s nature.

14↗

وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ ﴿14﴾

اور بیہودہ بات نہیں ہے

Tafsir — verse 14

And no jest — seriousness stated.

15↗

إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدࣰ ا ﴿15﴾

یہ لوگ تو اپنی تدبیروں میں لگ رہے ہیں

Tafsir — verse 15

They plot a plot — schemes hatched.

16↗

وَأَكِيدُ كَيۡدࣰ ا ﴿16﴾

اور ہم اپنی تدبیر کر رہے ہیں

Tafsir — verse 16

And I plot a plot — counter-decree certain.

17↗

فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا ﴿17﴾

تو تم کافروں کو مہلت دو بس چند روز ہی مہلت دو

Tafsir — verse 17

So respite the disbelievers a little — delay granted, justice coming.

Arabic: Uthmani script. Urdu meaning: Fateh Muhammad Jalandhry • English: The Clear Quran, Dr. Mustafa Khattab • Hindi: Suhel Farooq Khan • Text via quran-api (fawazahmed0) • Recitation: Mishary Alafasy, Abdul Basit, Mahmoud Al-Husary, Maher Al-Muaiqly & Muhammad Al-Minshawi via EveryAyah — choose your reciter above. Translation audio: English (Sahih International, Ibrahim Walk) & Urdu (Shamshad Ali Khan) via EveryAyah; Hindi uses your device's voice reader and needs internet voices on some phones. Spoken translation wording may differ slightly from the displayed text. Educational content — not a fatwa. See methodology.

Reviewed • 2026-01-01Our methodology

سورة الطارق کے بارے میں

سورة الطارق قرآن کی سورت نمبر 86 ہے — 17 آیات، مکی سورت۔ اسے اوپر عربی متن کے ساتھ اردو، انگریزی اور ہندی ترجمہ، تلفظ اور آڈیو تلاوت کے ساتھ پڑھیں۔

سورتیں • قرآن

Tafsir summary

Night Star: every soul has a guardian, creation from fluid, and the Quran as decisive word.

Key themes: Guardian soul • Creation • Decisive word

Summary: Hikmah Noor editorial. For rulings and detail see classical tafsir and consult scholars — our methodology.

Frequently asked questions

سورة الطارق میں کتنی آیات ہیں؟

سورة الطارق (At-Taariq) میں 17 آیات ہیں اور یہ مکی سورت ہے۔

کیا میں سورة الطارق ترجمے کے ساتھ پڑھ سکتا ہوں؟

جی ہاں۔ اس صفحے پر سورة الطارق کی ہر آیت عربی متن کے ساتھ اردو، انگریزی اور ہندی ترجمہ میں موجود ہے۔ ترجمہ بدلنے کے لیے آیات کے اوپر زبان کے بٹن استعمال کریں۔

کیا سورة الطارق کی آڈیو تلاوت موجود ہے؟

جی ہاں۔ کسی بھی آیت پر پلے دبائیں — 🎙 مینیو سے 5 قاریوں (Alafasy, Abdul Basit, Husary, Muaiqly, Minshawi) میں سے انتخاب کریں — یا مسلسل سننے کے لیے Play surah استعمال کریں۔ اردو اور انگریزی ترجمے کی آڈیو بھی ڈراپ ڈاؤن سے دستیاب ہے۔

سورة الطارق کس بارے میں ہے؟

Night Star: every soul has a guardian, creation from fluid, and the Quran as decisive word. Key themes: Guardian soul, Creation, Decisive word.