Skip to content
Hikmah Noor
Hadith 40 of 42Forty Hadith of an-Nawawi

Nawawi Hadith 40

Reference: Al-Arba‘in al-Nawawiyyah · Hadith 40 of 42

Arabic matn

عَنْ ابْن عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم بِمَنْكِبِي، وَقَالَ: كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّك غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ . وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُ: إذَا أَمْسَيْتَ فَلَا تَنْتَظِرْ الصَّبَاحَ، وَإِذَا أَصْبَحْتَ فَلَا تَنْتَظِرْ الْمَسَاءَ، وَخُذْ مِنْ صِحَّتِك لِمَرَضِك، وَمِنْ حَيَاتِك لِمَوْتِك. [رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ]


English translation

On the authority of Abdullah ibn Umar (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) took me by the shoulder and said, “Be in this world as though you were a stranger or a wayfarer.” And Ibn Umar (may Allah be pleased with him) used to say, “In the evening do not expect [to live until] the morning, and in the morning do not expect [to live until] the evening. Take [advantage of] your health before times of sickness, and [take advantage of] your life before your death.” [Al-Bukhari]

Source: Arabic matn and English translation reproduced verbatim from the open hadith corpus (https://github.com/fawazahmed0/hadith-api (branch 1), The Unlicense (public-domain dedication)); retrieved 2026-10-03.

FAQ

Frequently asked questions

Which collection is Hadith 40 from?

Hadith 40 of 42 in the Forty Hadith of an-Nawawi, Book 1. Shown with the verified Arabic matn and English translation.

Where can I read the full collection?

Open the collection page to browse all 42 hadith in order, with the full Arabic matn and English translation.

Which languages are shown?

The verified Arabic matn with the English translation. Urdu and Hindi pages show the same verified texts — no translations are invented.