Skip to content
Hikmah Noor
الفصل 15المدينة العهد

حجة الوداع — الخطبة الأخيرة وإتمام الدين

أمام 114 ألفا خطبة عرفة — الدماء والأموال والأعراض حرام؛ والربا موضوع؛ وحقوق النساء؛ ووصية الكتاب والسنة — ونزلت آية الإتمام.

يُبحث عنها أيضا باسم: hajjatul wida ka khutba • akhri khutba urdu • arafat sermon equality • al yawma akmaltu • jaj e wida • seerah farewell pilgrimage • حجة الوداع الخطبة الإتمام

بالعربية

الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ


النطق

Al-yawma akmaltu lakum dinakum.


المعنى

أمام 114 ألفا خطبة عرفة — الدماء والأموال والأعراض حرام؛ والربا موضوع؛ وحقوق النساء؛ ووصية الكتاب والسنة — ونزلت آية الإتمام.


المرجع

Quran 5:3, 2:158, 9:1–4, 22:27; Sahih Muslim (Jabir’s Hajj narration — the rites; the sermon); Sahih al-Bukhari (talbiyah, Muadh’s instructions, mortgaged armour); Sunan al-Tirmidhi and Sunan Abu Dawud (sermon wordings); Ibn Hisham (delegations context)


الأحداث الرئيسية مرتبة

الأحداث الرئيسية مرتبة

  1. 1الجمع: 114 ألفا محرما.
  2. 2الحرمة: الدماء والأموال والأعراض.
  3. 3الإلغاء: الربا والثأر من البيت.
  4. 4الوصية: القرآن والسنة.
  5. 5الإتمام: اليوم أكملت لكم دينكم.

الرواية الكاملة

الرواية الكاملة

في 10 هـ أعلن النبي ﷺ الحج — فجاء 114 ألفا محرما. وفي وادي عرنة على القصواء خطب.

حرم الدماء والأموال والأعراض كحرمة هذا اليوم. ووضع الربا كله — مبتدئا بربا العباس. وأوصى بالنساء خيرا.

وأوصى: ما إن تمسكتم به لن تضلوا — كتاب الله وسنتي. وسأل: هل بلغت؟ فصاحوا: نعم. وفي نفس اليوم نزلت: اليوم أكملت لكم دينكم.

ثلاثة دروس

ثلاثة دروس

درس 1

الحرمة أولا.

درس 2

الإصلاح من البيت.

درس 3

الوصية نصية.

المصادر والمراجعة

Quran 5:3, 2:158, 9:1–4, 22:27; Sahih Muslim (Jabir’s Hajj narration — the rites; the sermon); Sahih al-Bukhari (talbiyah, Muadh’s instructions, mortgaged armour); Sunan al-Tirmidhi and Sunan Abu Dawud (sermon wordings); Ibn Hisham (delegations context)

تعلم التفاصيل الشخصية من معلم مؤهل؛ توجد اختلافات مذهبية يسيرة.

محتوى تعليمي — ليس فتوى. انظر المنهجية and إخلاء المسؤولية.

Reviewed • 2026-01-01Our methodology

FAQ

أسئلة شائعة

ماذا حدث في هذا الفصل؟

أمام 114 ألفا خطبة عرفة — الدماء والأموال والأعراض حرام؛ والربا موضوع؛ وحقوق النساء؛ ووصية الكتاب والسنة — ونزلت آية الإتمام.

ما الدروس؟

الحرمة أولا. الإصلاح من البيت. الوصية نصية.

من أين أخذت؟

Quran 5:3, 2:158, 9:1–4, 22:27; Sahih Muslim (Jabir’s Hajj narration — the rites; the sermon); Sahih al-Bukhari (talbiyah, Muadh’s instructions, mortgaged armour); Sunan al-Tirmidhi and Sunan Abu Dawud (sermon wordings); Ibn Hisham (delegations context)

What did the Farewell Sermon teach?

Life, property and honour sacred; usury abolished; women’s rights commanded; Quran and Sunnah left as anchors — over 100,000 witnesses.

Which verse marked completion?

"Today I perfected your religion" (5:3) — revealed at Arafah; Umar wept, understanding perfection precedes departure.

How do we perform Hajj like him?

Jabir’s narration preserves every rite step-by-step — our Hajj day-by-day guide follows it exactly.

المدينة

المزيد من فصول المدينة

جميع الفصول الـ16
Ch. 9. الهجرة — الفرار إلى المدينة وقيام الدولةالخروج من حصار القتلة وليالي الغار الثلاث — ومسجد قباء — وطلع البدر في المدينة — والمسجد والأخوة والميثاق.Ch. 10. بدر — يوم الفرقان (17 رمضان 2 هـ)313 صائما مقابل ألف — والاستيلاء على الآبار والمطر المثبت وحفنة التراب وصفوف الملائكة — سبعون قتيلا وسبعون أسيرا.Ch. 11. أحد — الابتلاء والرماة والدروس (3 هـ)700 مقابل 3000 — ولما ترك الرماة الجبل انقلب النصر جرحا — واستشهد حمزة وجرح النبي ﷺ — ثم حمراء الأسد.Ch. 12. الخندق والحديبية وخطابات الملوك (5-7 هـ)حصار العشرة آلاف كسره الخندق والريح — وبيعة تحت الشجرة وصلح — ثم خطابات إلى هرقل وكسرى والنجاشي.Ch. 13. خيبر وعمرة القضاء ومؤتة (7-8 هـ)نال أهل البيعة غنائم خيبر — واقتلع علي الباب — ثم كانت عمرة القضاء — واستشهد في مؤتة ثلاثة قادة.Ch. 14. فتح مكة وحنين وتبوك (8-9 هـ)فتح سلمي بعشرة آلاف وعفو عام — ثم غرور الكثرة في حنين — ثم المسير إلى تبوك في ساعة العسرة.Ch. 16. الوفاة — المرض الأخير والإرث الأبدي (11 هـ)بعد العودة من الحج حمى وخطب أخيرة وصلاة أبي بكر إماما — وفي الاثنين خرج بالسواك من الدنيا — وترك للأمة القرآن والسنة.