1
وَيۡلࣱ لِّكُلِّ هُمَزَةࣲ لُّمَزَةٍ ﴿1﴾
ہر طعن آمیز اشارتیں کرنے والے چغل خور کی خرابی ہے
Surah 104 of 114 • 9 verses • Makki
سُوْرَةُ الْهُمَزَةِ
Surah Al-Humaza (The Traducer)
Read with Urdu, English & Hindi meaning, transliteration and audio
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
2
ٱلَّذِي جَمَعَ مَالࣰ ا وَعَدَّدَهُۥ ﴿2﴾
جو مال جمع کرتا اور اس کو گن گن کر رکھتا ہے
3
يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ ﴿3﴾
(اور) خیال کرتا ہے کہ اس کا مال اس کی ہمیشہ کی زندگی کا موجب ہو گا
4
كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ ﴿4﴾
ہر گز نہیں وہ ضرور حطمہ میں ڈالا جائے گا
5
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ ﴿5﴾
اور تم کیا سمجھے حطمہ کیا ہے؟
6
نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ ﴿6﴾
وہ خدا کی بھڑکائی ہوئی آگ ہے
7
ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ ﴿7﴾
جو دلوں پر جا لپٹے گی
8
إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةࣱ ﴿8﴾
(اور) وہ اس میں بند کر دیئے جائیں گے
9
فِي عَمَدࣲ مُّمَدَّدَةِۭ ﴿9﴾
(یعنی آگ کے) لمبے لمبے ستونوں میں
Arabic: Uthmani script. Urdu meaning: Fateh Muhammad Jalandhry • English: The Clear Quran, Dr. Mustafa Khattab • Hindi: Suhel Farooq Khan • Text via quran-api (fawazahmed0) • Recitation: Mishary Alafasy, Abdul Basit, Mahmoud Al-Husary, Maher Al-Muaiqly & Muhammad Al-Minshawi via EveryAyah — choose your reciter above. Translation audio: English (Sahih International, Ibrahim Walk) & Urdu (Shamshad Ali Khan) via EveryAyah; Hindi uses your device's voice reader and needs internet voices on some phones. Spoken translation wording may differ slightly from the displayed text. Educational content — not a fatwa. See methodology.
Reviewed • 2026-01-01Our methodology
About Surah Al-Humaza (The Traducer)
Surah Al-Humaza is surah 104 of 114 — 9 verses. Read it above in Arabic with Urdu, English and Hindi translation, transliteration and audio, or continue to all 114 surahs and the full Quran with 30 paras.
Tafsir summary
Slanderer: woe to backbiters hoarding wealth — wealth that kindles the Crusher.
Key themes: Backbiting • Hoarding • Crusher
Summary: Hikmah Noor editorial. For rulings and detail see classical tafsir and consult scholars — our methodology.
Frequently asked questions
How many verses are in Surah Al-Humaza?
Surah Al-Humaza (The Traducer) has 9 verses.
Can I read Surah Al-Humaza with translation?
Yes. This page shows every verse of Surah Al-Humaza in Arabic with Urdu, English and Hindi meaning. Use the language buttons above the verses to switch translation.
Is audio available for Surah Al-Humaza?
Yes. Press play on any verse for Arabic recitation, or use Play surah to listen continuously.
What is Surah Al-Humaza about?
Slanderer: woe to backbiters hoarding wealth — wealth that kindles the Crusher. Key themes: Backbiting, Hoarding, Crusher.