أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ ﴿1﴾
کیا تم نے نہیں دیکھا کہ تمہارے پروردگار نے ہاتھی والوں کے ساتھ کیا کیا
Tafsir — verse 1
Have you not seen what your Lord did to the elephant-army — Abraha’s end as lesson.
سُوْرَةُ الْفِيْلِ
Read with Urdu, English & Hindi meaning, transliteration and audio
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ ﴿1﴾
کیا تم نے نہیں دیکھا کہ تمہارے پروردگار نے ہاتھی والوں کے ساتھ کیا کیا
Have you not seen what your Lord did to the elephant-army — Abraha’s end as lesson.
أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلࣲ ﴿2﴾
کیا ان کا داؤں غلط نہیں کیا؟ (گیا)
Did He not make their plot go astray — schemes dissolved.
وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ ﴿3﴾
اور ان پر جھلڑ کے جھلڑ جانور بھیجے
Sending birds in flocks — Ababil as His army.
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةࣲ مِّن سِجِّيلࣲ ﴿4﴾
جو ان پر کھنگر کی پتھریاں پھینکتے تھے
Pelting them with baked clay stones — precision punishment.
فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفࣲ مَّأۡكُولِۭ ﴿5﴾
تو ان کو ایسا کر دیا جیسے کھایا ہوا بھس
Leaving them like eaten straw — might devoured to chaff.
Arabic: Uthmani script. Urdu meaning: Fateh Muhammad Jalandhry • English: The Clear Quran, Dr. Mustafa Khattab • Hindi: Suhel Farooq Khan • Text via quran-api (fawazahmed0) • Recitation: Mishary Alafasy, Abdul Basit, Mahmoud Al-Husary, Maher Al-Muaiqly & Muhammad Al-Minshawi via EveryAyah — choose your reciter above. Translation audio: English (Sahih International, Ibrahim Walk) & Urdu (Shamshad Ali Khan) via EveryAyah; Hindi uses your device's voice reader and needs internet voices on some phones. Spoken translation wording may differ slightly from the displayed text. Educational content — not a fatwa. See methodology.
Reviewed • 2026-01-01Our methodology
سورة الفيل قرآن کی سورت نمبر 105 ہے — 5 آیات، مکی سورت۔ اسے اوپر عربی متن کے ساتھ اردو، انگریزی اور ہندی ترجمہ، تلفظ اور آڈیو تلاوت کے ساتھ پڑھیں۔
Elephant: Abraha’s army and the birds of clay — the House protected in the Year of the Elephant.
Key themes: Protection • Birds of clay • Elephant year
Summary: Hikmah Noor editorial. For rulings and detail see classical tafsir and consult scholars — our methodology.
سورة الفيل (Al-Fil) میں 5 آیات ہیں اور یہ مکی سورت ہے۔
جی ہاں۔ اس صفحے پر سورة الفيل کی ہر آیت عربی متن کے ساتھ اردو، انگریزی اور ہندی ترجمہ میں موجود ہے۔ ترجمہ بدلنے کے لیے آیات کے اوپر زبان کے بٹن استعمال کریں۔
جی ہاں۔ کسی بھی آیت پر پلے دبائیں — 🎙 مینیو سے 5 قاریوں (Alafasy, Abdul Basit, Husary, Muaiqly, Minshawi) میں سے انتخاب کریں — یا مسلسل سننے کے لیے Play surah استعمال کریں۔ اردو اور انگریزی ترجمے کی آڈیو بھی ڈراپ ڈاؤن سے دستیاب ہے۔
Elephant: Abraha’s army and the birds of clay — the House protected in the Year of the Elephant. Key themes: Protection, Birds of clay, Elephant year.