إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ ﴿1﴾
ہم نے اس (قرآن) کو شب قدر میں نازل (کرنا شروع) کیا
Tafsir — verse 1
We sent it down on the Night of Decree — the Quran’s descent began on this honoured night.
سُوْرَةُ الْقَدْرِ
Read with Urdu, English & Hindi meaning, transliteration and audio
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ ﴿1﴾
ہم نے اس (قرآن) کو شب قدر میں نازل (کرنا شروع) کیا
We sent it down on the Night of Decree — the Quran’s descent began on this honoured night.
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ ﴿2﴾
اور تمہیں کیا معلوم کہ شب قدر کیا ہے؟
What will tell you what the Night of Decree is? — its rank exceeds imagination.
لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرࣱ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرࣲ ﴿3﴾
شب قدر ہزار مہینے سے بہتر ہے
Better than a thousand months — one night outweighs 83 years of worship.
تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرࣲ ﴿4﴾
اس میں روح (الامین) اور فرشتے ہر کام کے (انتظام کے) لیے اپنے پروردگار کے حکم سے اترتے ہیں
Angels and the Spirit descend with every decree — mercy, blessing and destined affairs.
سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ ﴿5﴾
یہ (رات) طلوع صبح تک (امان اور) سلامتی ہے
Peace till dawn — safety from all evil through the night; seek it in the last ten, odd nights most hoped.
Arabic: Uthmani script. Urdu meaning: Fateh Muhammad Jalandhry • English: The Clear Quran, Dr. Mustafa Khattab • Hindi: Suhel Farooq Khan • Text via quran-api (fawazahmed0) • Recitation: Mishary Alafasy, Abdul Basit, Mahmoud Al-Husary, Maher Al-Muaiqly & Muhammad Al-Minshawi via EveryAyah — choose your reciter above. Translation audio: English (Sahih International, Ibrahim Walk) & Urdu (Shamshad Ali Khan) via EveryAyah; Hindi uses your device's voice reader and needs internet voices on some phones. Spoken translation wording may differ slightly from the displayed text. Educational content — not a fatwa. See methodology.
Reviewed • 2026-01-01Our methodology
سورة القدر هي السورة رقم 97 من القرآن — 5 آيات، سورة مكية. اقرأها أعلاه بالنص العربي مع الترجمة الأردية والإنجليزية والهندية والنطق والتلاوة الصوتية.
Decree: the Night of Decree — better than a thousand months — angels descending with peace till dawn.
Key themes: Night of Decree • Angels’ descent • Peace
Summary: Hikmah Noor editorial. For rulings and detail see classical tafsir and consult scholars — our methodology.
سورة القدر (Al-Qadr) فيها 5 آيات وهي سورة مكية.
نعم. تعرض هذه الصفحة كل آية من سورة القدر بالعربية مع المعنى بالأردية والإنجليزية والهندية. استخدم أزرار اللغة فوق الآيات لتبديل الترجمة.
نعم. اضغط تشغيل على أي آية للتلاوة العربية — اختر من 5 قراء (Alafasy, Abdul Basit, Husary, Muaiqly, Minshawi) في قائمة 🎙 — أو استخدم "تشغيل السورة" للاستماع المتواصل. تتوفر تلاوة الترجمة الأردية والإنجليزية من القائمة المنسدلة.
Decree: the Night of Decree — better than a thousand months — angels descending with peace till dawn. Key themes: Night of Decree, Angels’ descent, Peace.