وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا ﴿1﴾
سورج کی قسم اور اس کی روشنی کی
Tafsir — verse 1
By the sun and its brightness — the oath of light.
سُوْرَةُ الشَّمْسِ
Read with Urdu, English & Hindi meaning, transliteration and audio
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا ﴿1﴾
سورج کی قسم اور اس کی روشنی کی
By the sun and its brightness — the oath of light.
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا ﴿2﴾
اور چاند کی جب اس کے پیچھے نکلے
By the moon as it follows — order in succession.
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا ﴿3﴾
اور دن کی جب اُسے چمکا دے
By the day as it reveals — clarity’s witness.
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا ﴿4﴾
اور رات کی جب اُسے چھپا لے
By the night as it covers — rest’s witness.
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا ﴿5﴾
اور آسمان کی اور اس ذات کی جس نے اسے بنایا
By the sky and its construction — vastness built.
وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا ﴿6﴾
اور زمین کی اور اس کی جس نے اسے پھیلایا
By the earth and its spreading — dwelling prepared.
وَنَفۡسࣲ وَمَا سَوَّىٰهَا ﴿7﴾
اور انسان کی اور اس کی جس نے اس (کے اعضا) کو برابر کیا
By the soul and its proportioning — the self perfected.
فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا ﴿8﴾
پھر اس کو بدکاری (سے بچنے) اور پرہیزگاری کرنے کی سمجھ دی
Inspiring it with wickedness and righteousness — conscience awakened to both paths.
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا ﴿9﴾
کہ جس نے (اپنے) نفس (یعنی روح) کو پاک رکھا وہ مراد کو پہنچا
Prospered is who purifies it — success through cleansing.
وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا ﴿10﴾
اور جس نے اسے خاک میں ملایا وہ خسارے میں رہا
Failed is who buries it — loss through neglect and sin.
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ ﴿11﴾
(قوم) ثمود نے اپنی سرکشی کے سبب (پیغمبر کو) جھٹلایا
Thamud denied in rebellion — prosperity’s arrogance.
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا ﴿12﴾
جب ان میں سے ایک نہایت بدبخت اٹھا
When their most wretched rose — the hamstrung she-camel’s slaughterer.
فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا ﴿13﴾
تو خدا کے پیغمبر (صالح) نے ان سے کہا کہ خدا کی اونٹنی اور اس کے پانی پینے کی باری سے عذر کرو
Allah’s Messenger warned: the she-camel and her drink — a visible sign violated.
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا ﴿14﴾
مگر انہوں نے پیغمبر کو جھٹلایا اور اونٹنی کی کونچیں کاٹ دیں تو خدا نے ان کےگناہ کے سبب ان پر عذاب نازل کیا اور سب کو (ہلاک کر کے) برابر کر دیا
They denied and slaughtered her — defiance completed.
وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا ﴿15﴾
اور اس کو ان کے بدلہ لینے کا کچھ بھی ڈر نہیں
So their Lord destroyed them for their sin, levelling all — and He fears no consequence.
Arabic: Uthmani script. Urdu meaning: Fateh Muhammad Jalandhry • English: The Clear Quran, Dr. Mustafa Khattab • Hindi: Suhel Farooq Khan • Text via quran-api (fawazahmed0) • Recitation: Mishary Alafasy, Abdul Basit, Mahmoud Al-Husary, Maher Al-Muaiqly & Muhammad Al-Minshawi via EveryAyah — choose your reciter above. Translation audio: English (Sahih International, Ibrahim Walk) & Urdu (Shamshad Ali Khan) via EveryAyah; Hindi uses your device's voice reader and needs internet voices on some phones. Spoken translation wording may differ slightly from the displayed text. Educational content — not a fatwa. See methodology.
Reviewed • 2026-01-01Our methodology
سورة الشمس هي السورة رقم 91 من القرآن — 15 آيات، سورة مكية. اقرأها أعلاه بالنص العربي مع الترجمة الأردية والإنجليزية والهندية والنطق والتلاوة الصوتية.
Sun: sun, moon, soul’s inspiration of vice and virtue — success by purification (Thamud’s denial as warning).
Key themes: Oaths of cosmos • Soul’s purification • Thamud
Summary: Hikmah Noor editorial. For rulings and detail see classical tafsir and consult scholars — our methodology.
سورة الشمس (Ash-Shams) فيها 15 آيات وهي سورة مكية.
نعم. تعرض هذه الصفحة كل آية من سورة الشمس بالعربية مع المعنى بالأردية والإنجليزية والهندية. استخدم أزرار اللغة فوق الآيات لتبديل الترجمة.
نعم. اضغط تشغيل على أي آية للتلاوة العربية — اختر من 5 قراء (Alafasy, Abdul Basit, Husary, Muaiqly, Minshawi) في قائمة 🎙 — أو استخدم "تشغيل السورة" للاستماع المتواصل. تتوفر تلاوة الترجمة الأردية والإنجليزية من القائمة المنسدلة.
Sun: sun, moon, soul’s inspiration of vice and virtue — success by purification (Thamud’s denial as warning). Key themes: Oaths of cosmos, Soul’s purification, Thamud.