قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ ﴿1﴾
(اے پیغمبر ان منکران اسلام سے) کہہ دو کہ اے کافرو
Tafsir — verse 1
Say: O disbelievers — address with clarity, not courtesy to falsehood.
سُوْرَةُ الْكَافِرُوْنَ
Read with Urdu, English & Hindi meaning, transliteration and audio
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ ﴿1﴾
(اے پیغمبر ان منکران اسلام سے) کہہ دو کہ اے کافرو
Say: O disbelievers — address with clarity, not courtesy to falsehood.
لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ ﴿2﴾
جن (بتوں) کو تم پوچتے ہو ان کو میں نہیں پوجتا
I do not worship what you worship — distinction declared.
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ﴿3﴾
اور جس (خدا) کی میں عبادت کرتا ہوں اس کی تم عبادت نہیں کرتے
Nor do you worship what I worship — positions irreconcilable.
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدࣱ مَّا عَبَدتُّمۡ ﴿4﴾
اور (میں پھر کہتا ہوں کہ) جن کی تم پرستش کرتے ہوں ان کی میں پرستش کرنے والا نہیں ہوں
Nor will I worship what you worshipped — future firmness pledged.
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ﴿5﴾
اور نہ تم اس کی بندگی کرنے والے (معلوم ہوتے) ہو جس کی میں بندگی کرتا ہوں
Nor will you worship what I worship — their persistence foretold.
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ ﴿6﴾
تم اپنے دین پر میں اپنے دین پر
For you your religion, for me mine — disavowal with dignity, no compulsion, no compromise.
Arabic: Uthmani script. Urdu meaning: Fateh Muhammad Jalandhry • English: The Clear Quran, Dr. Mustafa Khattab • Hindi: Suhel Farooq Khan • Text via quran-api (fawazahmed0) • Recitation: Mishary Alafasy, Abdul Basit, Mahmoud Al-Husary, Maher Al-Muaiqly & Muhammad Al-Minshawi via EveryAyah — choose your reciter above. Translation audio: English (Sahih International, Ibrahim Walk) & Urdu (Shamshad Ali Khan) via EveryAyah; Hindi uses your device's voice reader and needs internet voices on some phones. Spoken translation wording may differ slightly from the displayed text. Educational content — not a fatwa. See methodology.
Reviewed • 2026-01-01Our methodology
سورة الكافرون هي السورة رقم 109 من القرآن — 6 آيات، سورة مكية. اقرأها أعلاه بالنص العربي مع الترجمة الأردية والإنجليزية والهندية والنطق والتلاوة الصوتية.
Disbelievers: worship’s clarity — your religion for you, mine for me. No compromise in Tawhid.
Key themes: Tawhid’s clarity • No compromise • Disavowal
Summary: Hikmah Noor editorial. For rulings and detail see classical tafsir and consult scholars — our methodology.
سورة الكافرون (Al-Kaafiroon) فيها 6 آيات وهي سورة مكية.
نعم. تعرض هذه الصفحة كل آية من سورة الكافرون بالعربية مع المعنى بالأردية والإنجليزية والهندية. استخدم أزرار اللغة فوق الآيات لتبديل الترجمة.
نعم. اضغط تشغيل على أي آية للتلاوة العربية — اختر من 5 قراء (Alafasy, Abdul Basit, Husary, Muaiqly, Minshawi) في قائمة 🎙 — أو استخدم "تشغيل السورة" للاستماع المتواصل. تتوفر تلاوة الترجمة الأردية والإنجليزية من القائمة المنسدلة.
Disbelievers: worship’s clarity — your religion for you, mine for me. No compromise in Tawhid. Key themes: Tawhid’s clarity, No compromise, Disavowal.