Skip to content
Hikmah Noor
Surah 77 of 114 • 50 verses • Makki

سُوْرَةُ الْمُرْسَلَاتِ

Surah Al-Mursalaat (The Emissaries)

Read with Urdu, English & Hindi meaning, transliteration and audio

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفࣰ ا ﴿1﴾

ہواؤں کی قسم جو نرم نرم چلتی ہیں

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفࣰ ا ﴿2﴾

پھر زور پکڑ کر جھکڑ ہو جاتی ہیں

وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرࣰ ا ﴿3﴾

اور (بادلوں کو) پھاڑ کر پھیلا دیتی ہیں

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقࣰ ا ﴿4﴾

پھر ان کو پھاڑ کر جدا جدا کر دیتی ہیں

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا ﴿5﴾

پھر فرشتوں کی قسم جو وحی لاتے ہیں

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا ﴿6﴾

تاکہ عذر (رفع) کردیا جائے یا ڈر سنا دیا جائے

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعࣱ‏ ﴿7﴾

کہ جس بات کا تم سے وعدہ کیا جاتا ہے وہ ہو کر رہے گی

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ ﴿8﴾

جب تاروں کی چمک جاتی رہے

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ ﴿9﴾

اور جب آسمان پھٹ جائے

10↗

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ ﴿10﴾

اور جب پہاڑ اُڑے اُڑے پھریں

11↗

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ ﴿11﴾

اور جب پیغمبر فراہم کئے جائیں

12↗

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ ﴿12﴾

بھلا (ان امور میں) تاخیر کس دن کے لئے کی گئی؟

13↗

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ ﴿13﴾

فیصلے کے دن کے لئے

14↗

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ﴿14﴾

اور تمہیں کیا خبر کہ فیصلے کا دن کیا ہے؟

15↗

وَيۡلࣱ يَوۡمَئِذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿15﴾

اس دن جھٹلانے والوں کے لئے خرابی ہے

16↗

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿16﴾

کیا ہم نے پہلے لوگوں کو ہلاک نہیں کر ڈالا

17↗

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ ﴿17﴾

پھر ان پچھلوں کو بھی ان کے پیچھے بھیج دیتے ہیں

18↗

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴿18﴾

ہم گنہگاروں کے ساتھ ایسا ہی کیا کرتے ہیں

19↗

وَيۡلࣱ يَوۡمَئِذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿19﴾

اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی ہے

20↗

أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءࣲ مَّهِينࣲ‏ ﴿20﴾

کیا ہم نے تم کو حقیر پانی سے نہیں پیدا کیا؟

21↗

فَجَعَلۡنَٰهُ فِي قَرَارࣲ مَّكِينٍ ﴿21﴾

اس کو ایک محفوظ جگہ میں رکھا

22↗

إِلَىٰ قَدَرࣲ مَّعۡلُومࣲ‏ ﴿22﴾

ایک وقت معین تک

23↗

فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ ﴿23﴾

پھر اندازہ مقرر کیا اور ہم کیا ہی خوب اندازہ مقرر کرنے والے ہیں

24↗

وَيۡلࣱ يَوۡمَئِذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿24﴾

اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی ہے

25↗

أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا ﴿25﴾

کیا ہم نے زمین کو سمیٹنے والی نہیں بنایا

26↗

أَحۡيَآءࣰ وَأَمۡوَٰتࣰ ا ﴿26﴾

(یعنی) زندوں اور مردوں کو

27↗

وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتࣲ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءࣰ فُرَاتࣰ ا ﴿27﴾

(بنایا) اور اس پر اونچے اونچے پہاڑ رکھ دیئے اور تم لوگوں کو میٹھا پانی پلایا

28↗

وَيۡلࣱ يَوۡمَئِذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿28﴾

اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی ہے

29↗

ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴿29﴾

جس چیز کو تم جھٹلایا کرتے تھے۔ (اب) اس کی طرف چلو

30↗

ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلࣲّ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبࣲ‏ ﴿30﴾

(یعنی) اس سائے کی طرف چلو جس کی تین شاخیں ہیں

31↗

لَّا ظَلِيلࣲ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ ﴿31﴾

نہ ٹھنڈی چھاؤں اور نہ لپٹ سے بچاؤ

32↗

إِنَّهَا تَرۡمِي بِشَرَرࣲ كَٱلۡقَصۡرِ ﴿32﴾

اس سے (آگ کی اتنی اتنی بڑی) چنگاریاں اُڑتی ہیں جیسے محل

33↗

كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتࣱ صُفۡرࣱ‏ ﴿33﴾

گویا زرد رنگ کے اونٹ ہیں

34↗

وَيۡلࣱ يَوۡمَئِذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿34﴾

اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی ہے

35↗

هَٰذَا يَوۡمُ لَا يَنطِقُونَ ﴿35﴾

یہ وہ دن ہے کہ (لوگ) لب تک نہ ہلا سکیں گے

36↗

وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ ﴿36﴾

اور نہ ان کو اجازت دی جائے گی کہ عذر کرسکیں

37↗

وَيۡلࣱ يَوۡمَئِذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿37﴾

اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی ہے

38↗

هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ ﴿38﴾

یہی فیصلے کا دن ہے (جس میں) ہم نے تم کو اور پہلے لوگوں کو جمع کیا ہے

39↗

فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدࣱ فَكِيدُونِ ﴿39﴾

اگر تم کو کوئی داؤں آتا ہو تو مجھ سے کر لو

40↗

وَيۡلࣱ يَوۡمَئِذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿40﴾

اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی ہے

41↗

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلࣲ وَعُيُونࣲ‏ ﴿41﴾

بےشک پرہیزگار سایوں اور چشموں میں ہوں گے

42↗

وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُونَ ﴿42﴾

اور میؤوں میں جو ان کو مرغوب ہوں

43↗

كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿43﴾

اور جو عمل تم کرتے رہے تھے ان کے بدلے میں مزے سے کھاؤ اور پیو

44↗

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴿44﴾

ہم نیکو کاروں کو ایسا ہی بدلہ دیا کرتے ہیں

45↗

وَيۡلࣱ يَوۡمَئِذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿45﴾

اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی ہوگی

46↗

كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ ﴿46﴾

(اے جھٹلانے والو!) تم کسی قدر کھا لو اور فائدے اُٹھا لو تم بےشک گنہگار ہو

47↗

وَيۡلࣱ يَوۡمَئِذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿47﴾

اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی ہے

48↗

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ ﴿48﴾

اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ (خدا کے آگے) جھکو تو جھکتے نہیں

49↗

وَيۡلࣱ يَوۡمَئِذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿49﴾

اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی ہے

50↗

فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ ﴿50﴾

اب اس کے بعد یہ کون سی بات پر ایمان لائیں گے؟

Arabic: Uthmani script. Urdu meaning: Fateh Muhammad Jalandhry • English: The Clear Quran, Dr. Mustafa Khattab • Hindi: Suhel Farooq Khan • Text via quran-api (fawazahmed0) • Recitation: Mishary Alafasy, Abdul Basit, Mahmoud Al-Husary, Maher Al-Muaiqly & Muhammad Al-Minshawi via EveryAyah — choose your reciter above. Translation audio: English (Sahih International, Ibrahim Walk) & Urdu (Shamshad Ali Khan) via EveryAyah; Hindi uses your device's voice reader and needs internet voices on some phones. Spoken translation wording may differ slightly from the displayed text. Educational content — not a fatwa. See methodology.

Reviewed • 2026-01-01Our methodology

عن سورة المرسلات

سورة المرسلات هي السورة رقم 77 من القرآن — 50 آيات، سورة مكية. اقرأها أعلاه بالنص العربي مع الترجمة الأردية والإنجليزية والهندية والنطق والتلاوة الصوتية.

السور • القرآن

Tafsir summary

Emissaries: woe to deniers — repeated through creation, messengers and judgment.

Key themes: Woe to deniers • Creation proofs • Judgment

Summary: Hikmah Noor editorial. For rulings and detail see classical tafsir and consult scholars — our methodology.

Frequently asked questions

كم عدد آيات سورة المرسلات؟

سورة المرسلات (Al-Mursalaat) فيها 50 آيات وهي سورة مكية.

هل يمكنني قراءة سورة المرسلات مع الترجمة؟

نعم. تعرض هذه الصفحة كل آية من سورة المرسلات بالعربية مع المعنى بالأردية والإنجليزية والهندية. استخدم أزرار اللغة فوق الآيات لتبديل الترجمة.

هل تتوفر تلاوة صوتية لـسورة المرسلات؟

نعم. اضغط تشغيل على أي آية للتلاوة العربية — اختر من 5 قراء (Alafasy, Abdul Basit, Husary, Muaiqly, Minshawi) في قائمة 🎙 — أو استخدم "تشغيل السورة" للاستماع المتواصل. تتوفر تلاوة الترجمة الأردية والإنجليزية من القائمة المنسدلة.

ما موضوع سورة المرسلات؟

Emissaries: woe to deniers — repeated through creation, messengers and judgment. Key themes: Woe to deniers, Creation proofs, Judgment.