تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبࣲ وَتَبَّ ﴿1﴾
ابولہب کے ہاتھ ٹوٹیں اور وہ ہلاک ہو
Tafsir — verse 1
Perish the hands of Abu Lahab — curse on the Prophet’s persecuting uncle.
سُوْرَةُ المَسَدِ
Read with Urdu, English & Hindi meaning, transliteration and audio
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبࣲ وَتَبَّ ﴿1﴾
ابولہب کے ہاتھ ٹوٹیں اور وہ ہلاک ہو
Perish the hands of Abu Lahab — curse on the Prophet’s persecuting uncle.
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ﴿2﴾
نہ تو اس کا مال ہی اس کے کچھ کام آیا اور نہ وہ جو اس نے کمایا
His wealth and earnings avail him not — riches cannot ransom.
سَيَصۡلَىٰ نَارࣰ ا ذَاتَ لَهَبࣲ ﴿3﴾
وہ جلد بھڑکتی ہوئی آگ میں داخل ہو گا
He shall burn in flaming Fire — the namesake punishment.
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ ﴿4﴾
اور اس کی جورو بھی جو ایندھن سر پر اٹھائے پھرتی ہے
And his wife, carrier of firewood — slander fueling flames.
فِي جِيدِهَا حَبۡلࣱ مِّن مَّسَدِۭ ﴿5﴾
اس کے گلے میں مونج کی رسّی ہو گی
A rope of palm-fibre round her neck — the knot of her own tying.
Arabic: Uthmani script. Urdu meaning: Fateh Muhammad Jalandhry • English: The Clear Quran, Dr. Mustafa Khattab • Hindi: Suhel Farooq Khan • Text via quran-api (fawazahmed0) • Recitation: Mishary Alafasy, Abdul Basit, Mahmoud Al-Husary, Maher Al-Muaiqly & Muhammad Al-Minshawi via EveryAyah — choose your reciter above. Translation audio: English (Sahih International, Ibrahim Walk) & Urdu (Shamshad Ali Khan) via EveryAyah; Hindi uses your device's voice reader and needs internet voices on some phones. Spoken translation wording may differ slightly from the displayed text. Educational content — not a fatwa. See methodology.
Reviewed • 2026-01-01Our methodology
سورة المسد هي السورة رقم 111 من القرآن — 5 آيات، سورة مكية. اقرأها أعلاه بالنص العربي مع الترجمة الأردية والإنجليزية والهندية والنطق والتلاوة الصوتية.
Flame: Abu Lahab’s hostility and his wife’s firewood — wealth and lineage cannot save.
Key themes: Hostility’s end • Firewood • Wealth fails
Summary: Hikmah Noor editorial. For rulings and detail see classical tafsir and consult scholars — our methodology.
سورة المسد (Al-Masad) فيها 5 آيات وهي سورة مكية.
نعم. تعرض هذه الصفحة كل آية من سورة المسد بالعربية مع المعنى بالأردية والإنجليزية والهندية. استخدم أزرار اللغة فوق الآيات لتبديل الترجمة.
نعم. اضغط تشغيل على أي آية للتلاوة العربية — اختر من 5 قراء (Alafasy, Abdul Basit, Husary, Muaiqly, Minshawi) في قائمة 🎙 — أو استخدم "تشغيل السورة" للاستماع المتواصل. تتوفر تلاوة الترجمة الأردية والإنجليزية من القائمة المنسدلة.
Flame: Abu Lahab’s hostility and his wife’s firewood — wealth and lineage cannot save. Key themes: Hostility’s end, Firewood, Wealth fails.